| 1 | package gallery |
| 2 | |
| 3 | import ( |
| 4 | "encoding/json" |
| 5 | "html" |
| 6 | "io/fs" |
| 7 | "regexp" |
| 8 | "slices" |
| 9 | "sort" |
| 10 | "strings" |
| 11 | "sync" |
| 12 | "testing" |
| 13 | |
| 14 | "amadan.net/rastrillo/fiesta" |
| 15 | "amadan.net/rastrillo/fiesta/example" |
| 16 | ) |
| 17 | |
| 18 | // The samples in the page's language: what the walker translates and |
| 19 | // what it keeps, the sample catalogs against what the frames ask for, |
| 20 | // the enhanced controls' attributes, the money table and a word's |
| 21 | // sense. |
| 22 | |
| 23 | // sources is every sample the renderer walks, failed loudly. |
| 24 | func sources(t *testing.T) [][2]string { |
| 25 | t.Helper() |
| 26 | srcs, err := sampleSources(fiesta.FS(), manifest(t)) |
| 27 | if err != nil { |
| 28 | t.Fatal(err) |
| 29 | } |
| 30 | if len(srcs) < 150 { |
| 31 | t.Fatalf("%d samples to walk; the sample list has stopped reading the examples", len(srcs)) |
| 32 | } |
| 33 | return srcs |
| 34 | } |
| 35 | |
| 36 | // loadedSamples is the eleven sample catalogs, failed loudly. |
| 37 | func loadedSamples(t *testing.T) map[string]catalog { |
| 38 | t.Helper() |
| 39 | cs, err := sampleCatalogs() |
| 40 | if err != nil { |
| 41 | t.Fatal(err) |
| 42 | } |
| 43 | return cs |
| 44 | } |
| 45 | |
| 46 | // English is the source, so translating a sample into English must |
| 47 | // change nothing: not a byte of markup, not an attribute, the enhanced |
| 48 | // controls' included. A walker that dropped an attribute or re-spaced a |
| 49 | // line would pass every other gate in English and show up only as a |
| 50 | // difference between languages nobody compares. |
| 51 | func TestLocalisingIntoEnglishChangesNothing(t *testing.T) { |
| 52 | s := newTestSite(t, fiesta.FS(), "") |
| 53 | checked := 0 |
| 54 | for _, src := range sources(t) { |
| 55 | if got := localMarkup("en", src[0], src[1]); got != src[1] { |
| 56 | t.Errorf("%s: localMarkup changed English markup\n got %q\nwant %q", src[0], got, src[1]) |
| 57 | } |
| 58 | checked++ |
| 59 | } |
| 60 | if got := string(s.schemeIn("en")); got != string(s.scheme) { |
| 61 | t.Errorf("the scheme menu in English is not the lifted markup\n got %q\nwant %q", got, s.scheme) |
| 62 | } |
| 63 | t.Logf("%d samples unchanged in English", checked) |
| 64 | } |
| 65 | |
| 66 | // tracedSamples runs fn with the tracer on and returns the sample keys |
| 67 | // it looked up, in order. |
| 68 | func tracedSamples(fn func()) []string { |
| 69 | var mu sync.Mutex |
| 70 | var asked []string |
| 71 | stop := setTrace(func(id string) { |
| 72 | if k, ok := strings.CutPrefix(id, "samples."); ok { |
| 73 | mu.Lock() |
| 74 | asked = append(asked, k) |
| 75 | mu.Unlock() |
| 76 | } |
| 77 | }) |
| 78 | fn() |
| 79 | stop() |
| 80 | return asked |
| 81 | } |
| 82 | |
| 83 | // What the walker translates and what it leaves, on the cases that |
| 84 | // decide it: a name, an address, a code, a route and a field's name |
| 85 | // stay; a sentence around a name is translated with the name kept; a |
| 86 | // run of words beside inline elements is one sentence; the shell's |
| 87 | // brand and person, a drawing and a language's own name stay; a word |
| 88 | // in a sense is looked up under the sense; and the enhanced controls' |
| 89 | // attributes take the framework's own words for the page. |
| 90 | func TestTheWalkersTranslateWordsAndKeepStandIns(t *testing.T) { |
| 91 | for s, keep := range map[string]bool{ |
| 92 | "Grace Hopper": true, "grace@example.com": true, "AB3PX": true, "/orders/1": true, |
| 93 | "notify_on": true, "€48,210": true, "D02 XY45": true, "4.1k": true, "#nav": true, |
| 94 | "Party planner": true, "Fiesta": true, |
| 95 | "Order AB3PX": false, "Actions for Grace Hopper": false, "Save": false, "1h 12m": false, |
| 96 | } { |
| 97 | if got := keepsAsWritten(s); got != keep { |
| 98 | t.Errorf("keepsAsWritten(%q) = %v, want %v", s, got, keep) |
| 99 | } |
| 100 | } |
| 101 | var out string |
| 102 | asked := tracedSamples(func() { |
| 103 | out = localMarkup("ja", "row-menu", `<p rst-count-line>Displaying <strong>1–20</strong> of <strong>412</strong></p>`+ |
| 104 | `<button><span rst-spin aria-hidden="true"></span>Publish</button>`+ |
| 105 | `<a rst-shell-brand href="/">Notes</a><span rst-person-name>Ada Lovelace</span>`+ |
| 106 | `<small>AB3PX · <bdi>grace@example.com</bdi></small>`+ |
| 107 | `<a href="/x" aria-label="Help: orders" data-tip="About orders"><svg><path d="M0 0"/></svg></a>`+ |
| 108 | `<select><optgroup label="Europe"><option value="dublin">Dublin</option></optgroup></select>`+ |
| 109 | `<a href="/ga/" lang="ga" dir="ltr">Gaeilge</a><!-- fiesta:slot -->`+ |
| 110 | `<img src="a.jpg" alt="A harbour at dusk"><button type="submit">Archive</button>`+ |
| 111 | `<input data-rst-date data-rst-date-pick="Open the calendar" data-rst-date-quick-plus-1h="An hour later" data-rst-whatever="Kept">`) |
| 112 | }) |
| 113 | want := []string{ |
| 114 | "Displaying <strong>1–20</strong> of <strong>412</strong>", "Publish", |
| 115 | "Help: orders", "About orders", "Europe", "Dublin", "A harbour at dusk", "Archive" + verbSense, |
| 116 | } |
| 117 | sort.Strings(asked) |
| 118 | sort.Strings(want) |
| 119 | if !slices.Equal(asked, want) { |
| 120 | t.Errorf("the walker looked up\n%q\nwant\n%q", asked, want) |
| 121 | } |
| 122 | for _, kept := range []string{`>Notes</a>`, `>Gaeilge</a>`, `<!-- fiesta:slot -->`, `data-rst-whatever="Kept"`, `<path d="M0 0"/>`} { |
| 123 | if !strings.Contains(out, kept) { |
| 124 | t.Errorf("the walker did not keep %s as written: %s", kept, out) |
| 125 | } |
| 126 | } |
| 127 | for _, said := range []string{`data-rst-date-pick="カレンダーを開く"`, `data-rst-date-quick-plus-1h="1時間後"`} { |
| 128 | if !strings.Contains(out, said) { |
| 129 | t.Errorf("the walker did not write %s from the framework's ja catalog: %s", said, out) |
| 130 | } |
| 131 | } |
| 132 | } |
| 133 | |
| 134 | // standInRun is what a translation must carry over from its key: the |
| 135 | // names and brands, every email address, and every code that mixes |
| 136 | // letters and digits. |
| 137 | var standInRun = regexp.MustCompile(`\S+@\S+\.\w+|#\d+|\b[A-Z]+[0-9][A-Z0-9]*\b`) |
| 138 | |
| 139 | func TestSampleTranslationsKeepTheirStandIns(t *testing.T) { |
| 140 | cs := loadedSamples(t) |
| 141 | keys := sampleCatalogKeys(cs) |
| 142 | if len(keys) == 0 { |
| 143 | t.Fatal("the sample catalogs are empty; there is nothing to hold") |
| 144 | } |
| 145 | for _, key := range keys { |
| 146 | var kept []string |
| 147 | for _, s := range sampleStandIns { |
| 148 | if strings.Contains(key, s) { |
| 149 | kept = append(kept, s) |
| 150 | } |
| 151 | } |
| 152 | // A key is markup, so its text is read with its entities |
| 153 | // decoded: the ' of "couldn't" is no code. |
| 154 | kept = append(kept, standInRun.FindAllString(html.UnescapeString(stripTags(key)), -1)...) |
| 155 | for _, locale := range nonEnglish() { |
| 156 | for _, s := range kept { |
| 157 | if !strings.Contains(cs[locale][key], s) { |
| 158 | t.Errorf("the %s translation of %q lost %q: %q", locale, key, s, cs[locale][key]) |
| 159 | } |
| 160 | } |
| 161 | } |
| 162 | } |
| 163 | } |
| 164 | |
| 165 | // sampleCatalogKeys is every key any sample catalog carries, sorted. |
| 166 | func sampleCatalogKeys(cs map[string]catalog) []string { |
| 167 | seen := map[string]bool{} |
| 168 | for _, c := range cs { |
| 169 | for k := range c { |
| 170 | seen[k] = true |
| 171 | } |
| 172 | } |
| 173 | return keysOf(seen) |
| 174 | } |
| 175 | |
| 176 | // tagSkeleton is a run of markup's elements in a comparable form: each |
| 177 | // tag with its spoken attribute values blanked, sorted, because a |
| 178 | // language may put the two numbers of a count line the other way round |
| 179 | // but may not drop one, add one or change an href. |
| 180 | func tagSkeleton(s string) []string { |
| 181 | var out []string |
| 182 | for _, t := range tokenise(s) { |
| 183 | if t.tag == "" { |
| 184 | continue |
| 185 | } |
| 186 | raw := spokenAttr.ReplaceAllStringFunc(t.raw, func(m string) string { |
| 187 | sub := spokenAttr.FindStringSubmatch(m) |
| 188 | if spokenAttrs[sub[1]] { |
| 189 | return sub[1] + `=""` |
| 190 | } |
| 191 | return m |
| 192 | }) |
| 193 | out = append(out, raw) |
| 194 | } |
| 195 | sort.Strings(out) |
| 196 | return out |
| 197 | } |
| 198 | |
| 199 | // A key with markup in it is a sentence with elements inside, and its |
| 200 | // translation is inserted into the sample as markup. So every |
| 201 | // translation carries exactly the elements its key does, attributes and |
| 202 | // all bar the spoken ones; and a key with no markup gets a translation |
| 203 | // with none, and with nothing that could close the attribute it may be |
| 204 | // written into. |
| 205 | func TestSampleMarkupSurvivesTranslation(t *testing.T) { |
| 206 | cs := loadedSamples(t) |
| 207 | keys := sampleCatalogKeys(cs) |
| 208 | if len(keys) == 0 { |
| 209 | t.Fatal("the sample catalogs are empty; there is nothing to hold") |
| 210 | } |
| 211 | for _, key := range keys { |
| 212 | want := tagSkeleton(key) |
| 213 | for _, locale := range nonEnglish() { |
| 214 | tr := cs[locale][key] |
| 215 | if got := tagSkeleton(tr); !slices.Equal(got, want) { |
| 216 | t.Errorf("the %s translation of %q has elements %q, want %q", locale, key, got, want) |
| 217 | } |
| 218 | if len(want) == 0 && strings.ContainsAny(tr, `<>"`) { |
| 219 | t.Errorf("the %s translation of %q carries markup characters: %q", locale, key, tr) |
| 220 | } |
| 221 | } |
| 222 | } |
| 223 | } |
| 224 | |
| 225 | // englishSampleLabels are sample words that must not be in a document |
| 226 | // in another language: a button, a menu item, a field's help, a row |
| 227 | // title, a shell's foot, the scheme menu's heading. Short ones are |
| 228 | // matched as an element's whole text, or a whole attribute value, |
| 229 | // which is how a label is written; a bare "Save" would also match |
| 230 | // "Saved" in prose. |
| 231 | var englishSampleLabels = []string{ |
| 232 | "Save", "Cancel", "Publish", "Settings", "Sign out", "Profile", "Language", |
| 233 | "Colour scheme", "Skip to content", "Write a post", "Start typing to filter.", |
| 234 | "Release notes, August", "Invoice #4471 never arrived", "Back to the design system", |
| 235 | "Export takes twenty minutes", "Everything the team has waiting this morning.", |
| 236 | } |
| 237 | |
| 238 | // TestNoEnglishSampleLabelReachesATranslatedPage: the samples speak the |
| 239 | // page's language. Every document a translated directory holds, the |
| 240 | // example pages with their HTML tabs, the frames, the demo and the |
| 241 | // modal route, is swept for a fixed list of the samples' English. The |
| 242 | // parity gate catches a missing translation; this catches a sample |
| 243 | // that never asked for one, a string the walker decided was a stand-in |
| 244 | // when it was a word. |
| 245 | func TestNoEnglishSampleLabelReachesATranslatedPage(t *testing.T) { |
| 246 | files := render(t, "") |
| 247 | swept, frames := 0, 0 |
| 248 | var en strings.Builder |
| 249 | for name, body := range files { |
| 250 | parts := strings.SplitN(name, "/", 3) |
| 251 | if !strings.HasSuffix(name, ".html") || len(parts) != 3 { |
| 252 | continue |
| 253 | } |
| 254 | if parts[1] == "en" { |
| 255 | en.Write(body) |
| 256 | continue |
| 257 | } |
| 258 | swept++ |
| 259 | if isFrame(name) { |
| 260 | frames++ |
| 261 | } |
| 262 | page := string(body) |
| 263 | for _, label := range englishSampleLabels { |
| 264 | var hit bool |
| 265 | if len(label) < 12 { |
| 266 | hit = strings.Contains(page, ">"+label+"<") || strings.Contains(page, `"`+label+`"`) |
| 267 | } else { |
| 268 | hit = strings.Contains(page, label) |
| 269 | } |
| 270 | if hit { |
| 271 | t.Errorf("%s carries the English sample label %q", name, label) |
| 272 | } |
| 273 | } |
| 274 | } |
| 275 | s := newTestSite(t, fiesta.FS(), "") |
| 276 | perDir := 0 |
| 277 | for _, e := range s.m.Examples { |
| 278 | perDir += len(s.frameFiles(e)) |
| 279 | } |
| 280 | if want := len(fiesta.ThemeNames()) * len(nonEnglish()) * perDir; frames != want { |
| 281 | t.Errorf("swept %d translated frames, want %d", frames, want) |
| 282 | } |
| 283 | // The labels have to be on the English pages for their absence |
| 284 | // elsewhere to mean anything. |
| 285 | for _, label := range englishSampleLabels { |
| 286 | if !strings.Contains(en.String(), label) { |
| 287 | t.Errorf("%q is on no English page; the sweep for it checks nothing", label) |
| 288 | } |
| 289 | } |
| 290 | t.Logf("swept %d translated documents, %d of them frames", swept, frames) |
| 291 | } |
| 292 | |
| 293 | // TestEverySampleStringIsTranslated: every sample key a full render |
| 294 | // looks up is one EnglishStrings lists, and every one EnglishStrings |
| 295 | // lists is looked up, so the exporter and the renderer walk the same |
| 296 | // samples; each has a translation in all eleven sample catalogs, with |
| 297 | // every {placeholder} kept; no catalog carries a key no render asks |
| 298 | // for; and the drafts drafts.json names for samples are in the |
| 299 | // catalogs, drafted from the English the key has now. |
| 300 | func TestEverySampleStringIsTranslated(t *testing.T) { |
| 301 | ids := tracedIDs(t) |
| 302 | english := englishStrings(t) |
| 303 | cs := loadedSamples(t) |
| 304 | asked := map[string]bool{} |
| 305 | for id := range ids { |
| 306 | if k, ok := strings.CutPrefix(id, "samples."); ok { |
| 307 | asked[k] = true |
| 308 | if _, ok := english[id]; !ok { |
| 309 | t.Errorf("a render looked up the sample %q, which EnglishStrings does not list, so the exporter never sees it", k) |
| 310 | } |
| 311 | } |
| 312 | } |
| 313 | listed := 0 |
| 314 | for id := range english { |
| 315 | if k, ok := strings.CutPrefix(id, "samples."); ok { |
| 316 | listed++ |
| 317 | if !asked[k] { |
| 318 | t.Errorf("EnglishStrings lists the sample %q, which no render looks up", k) |
| 319 | } |
| 320 | } |
| 321 | } |
| 322 | if len(asked) < 200 || listed < 200 { |
| 323 | t.Fatalf("a render looked up %d sample strings and EnglishStrings lists %d; the walker has stopped reading the samples", len(asked), listed) |
| 324 | } |
| 325 | for _, k := range keysOf(asked) { |
| 326 | want := placeholderName.FindAllString(k, -1) |
| 327 | sort.Strings(want) |
| 328 | for _, l := range nonEnglish() { |
| 329 | tr := cs[l][k] |
| 330 | if strings.TrimSpace(tr) == "" { |
| 331 | t.Errorf("i18n/samples.%s.json has no translation of %q", l, k) |
| 332 | continue |
| 333 | } |
| 334 | got := placeholderName.FindAllString(tr, -1) |
| 335 | sort.Strings(got) |
| 336 | if !slices.Equal(got, want) { |
| 337 | t.Errorf("i18n/samples.%s.json: %q carries the placeholders %v, its key %v", l, k, got, want) |
| 338 | } |
| 339 | } |
| 340 | } |
| 341 | for _, l := range nonEnglish() { |
| 342 | for k := range cs[l] { |
| 343 | if !asked[k] { |
| 344 | t.Errorf("i18n/samples.%s.json carries %q, which no render looks up", l, k) |
| 345 | } |
| 346 | } |
| 347 | } |
| 348 | b, err := fs.ReadFile(catalogFiles, "i18n/drafts.json") |
| 349 | if err != nil { |
| 350 | t.Fatal(err) |
| 351 | } |
| 352 | var drafts map[string]struct { |
| 353 | English string `json:"english"` |
| 354 | Locales []string `json:"locales"` |
| 355 | } |
| 356 | if err := json.Unmarshal(b, &drafts); err != nil { |
| 357 | t.Fatalf("i18n/drafts.json: %v", err) |
| 358 | } |
| 359 | for id, d := range drafts { |
| 360 | k, ok := strings.CutPrefix(id, "samples.") |
| 361 | if !ok { |
| 362 | continue |
| 363 | } |
| 364 | if d.English != english[id] { |
| 365 | t.Errorf("i18n/drafts.json: the sample %q was drafted from %q, and its English is now %q", k, d.English, english[id]) |
| 366 | } |
| 367 | for _, l := range d.Locales { |
| 368 | if !known(l) || l == "en" || cs[l][k] == "" { |
| 369 | t.Errorf("i18n/drafts.json names a %s draft of the sample %q that no sample catalog carries", l, k) |
| 370 | } |
| 371 | } |
| 372 | } |
| 373 | } |
| 374 | |
| 375 | // controlAttrsOf is every data-rst-select-*, data-rst-date-* and |
| 376 | // data-rst-copy-* value in a document, by its key. |
| 377 | func controlAttrsOf(t *testing.T, doc []byte) map[string]string { |
| 378 | t.Helper() |
| 379 | out := map[string]string{} |
| 380 | attrsOf(t, doc, func(_ string, attrs map[string]string) { |
| 381 | for k, v := range attrs { |
| 382 | if key, ok := strings.CutPrefix(k, "data-rst-"); ok && (strings.HasPrefix(key, "select-") || strings.HasPrefix(key, "date-") || strings.HasPrefix(key, "copy-")) { |
| 383 | out[key] = v |
| 384 | } |
| 385 | } |
| 386 | }) |
| 387 | return out |
| 388 | } |
| 389 | |
| 390 | // TestTheEnhancedControlsCarryThePagesStrings: in day/ja's field-select, |
| 391 | // field-date and snippet frames, every data-rst-select-*, |
| 392 | // data-rst-date-* and data-rst-copy-* value is the framework's own ja |
| 393 | // catalog's, the date words as their JSON; English's are the seeded |
| 394 | // values. The snippet's button must carry both of its strings: the |
| 395 | // attribute wins over the page's table, so an English one left on it |
| 396 | // would say "Copied" on a Japanese page. |
| 397 | func TestTheEnhancedControlsCarryThePagesStrings(t *testing.T) { |
| 398 | files := render(t, "") |
| 399 | b, ok := fiesta.Strings("ja") |
| 400 | if !ok { |
| 401 | t.Fatal("the framework has no ja catalog") |
| 402 | } |
| 403 | var raw map[string]json.RawMessage |
| 404 | if err := json.Unmarshal(b, &raw); err != nil { |
| 405 | t.Fatal(err) |
| 406 | } |
| 407 | read := 0 |
| 408 | for _, name := range []string{"field-select", "field-date", "snippet"} { |
| 409 | e := mustEntry(t, name) |
| 410 | for _, st := range e.States { |
| 411 | doc := files["day/ja/frames/"+name+"/"+st.ID+".html"] |
| 412 | if doc == nil { |
| 413 | t.Fatalf("no day/ja/frames/%s/%s.html", name, st.ID) |
| 414 | } |
| 415 | attrs := controlAttrsOf(t, doc) |
| 416 | if name == "snippet" { |
| 417 | for _, key := range []string{"copy-done", "copy-failed"} { |
| 418 | if _, ok := attrs[key]; !ok { |
| 419 | t.Errorf("snippet/%s carries no data-rst-%s on its Copy button", st.ID, key) |
| 420 | } |
| 421 | } |
| 422 | } |
| 423 | for key, got := range attrs { |
| 424 | read++ |
| 425 | want, ok := raw[key] |
| 426 | if !ok { |
| 427 | t.Errorf("%s/%s carries data-rst-%s, which the framework's catalog has no key for", name, st.ID, key) |
| 428 | continue |
| 429 | } |
| 430 | var s string |
| 431 | if json.Unmarshal(want, &s) != nil { |
| 432 | var words, gotWords map[string]string |
| 433 | if err := json.Unmarshal(want, &words); err != nil { |
| 434 | t.Fatal(err) |
| 435 | } |
| 436 | if err := json.Unmarshal([]byte(got), &gotWords); err != nil { |
| 437 | t.Errorf("%s/%s: data-rst-%s is not JSON: %q", name, st.ID, key, got) |
| 438 | continue |
| 439 | } |
| 440 | if !sameStrings(words, gotWords) { |
| 441 | t.Errorf("%s/%s: data-rst-%s is %q, want the ja catalog's %v", name, st.ID, key, got, words) |
| 442 | } |
| 443 | continue |
| 444 | } |
| 445 | if got != s { |
| 446 | t.Errorf("%s/%s: data-rst-%s is %q, want the ja catalog's %q", name, st.ID, key, got, s) |
| 447 | } |
| 448 | } |
| 449 | } |
| 450 | } |
| 451 | if read < 20 { |
| 452 | t.Fatalf("read %d enhanced-control attributes in day/ja; the frames carry fewer than they did", read) |
| 453 | } |
| 454 | } |
| 455 | |
| 456 | // sameStrings says whether two string tables are equal. |
| 457 | func sameStrings(a, b map[string]string) bool { |
| 458 | if len(a) != len(b) { |
| 459 | return false |
| 460 | } |
| 461 | for k, v := range a { |
| 462 | if b[k] != v { |
| 463 | return false |
| 464 | } |
| 465 | } |
| 466 | return true |
| 467 | } |
| 468 | |
| 469 | // moneyFrame is the money sample's frame in one theme and locale, |
| 470 | // its body's text: the codes and the amounts. |
| 471 | func moneyFrame(t *testing.T, files map[string][]byte, locale string) string { |
| 472 | t.Helper() |
| 473 | e := mustEntry(t, moneyExample) |
| 474 | doc := files["day/"+locale+"/frames/"+moneyExample+"/"+e.Default+".html"] |
| 475 | if doc == nil { |
| 476 | t.Fatalf("no day/%s money frame", locale) |
| 477 | } |
| 478 | return string(doc) |
| 479 | } |
| 480 | |
| 481 | // TestMoneySampleIsFormattedPerLocale: the Money sample writes three |
| 482 | // currencies the way each page's language does, Rastrillo's formatting |
| 483 | // carried; the currency comes from the data, so the euro stays a euro on |
| 484 | // the Japanese page, and the three codes are on every page as written. |
| 485 | // The frame and the HTML tab show the same markup. |
| 486 | func TestMoneySampleIsFormattedPerLocale(t *testing.T) { |
| 487 | files := render(t, "") |
| 488 | for locale, wants := range map[string][]string{ |
| 489 | "en": {"€1,284.50", "¥1,285", "KWD\u00a01,284.500"}, // English writes the yen with U+00A5 |
| 490 | "ja": {"€1,284.50", "￥1,285", "KWD\u00a01,284.500"}, // Japanese with the fullwidth U+FFE5 |
| 491 | "es": {"1284,50\u00a0€"}, |
| 492 | "pt-PT": {"1284,50\u00a0€"}, |
| 493 | "ar": {"\u200f1,284.50\u00a0€"}, |
| 494 | } { |
| 495 | frame := moneyFrame(t, files, locale) |
| 496 | page := examplePage(t, files, "day", locale, moneyExample) |
| 497 | code := strings.Join(sourceTexts(page), "\n") |
| 498 | for _, w := range wants { |
| 499 | if !strings.Contains(frame, w) { |
| 500 | t.Errorf("%s: the money frame lacks %q", locale, w) |
| 501 | } |
| 502 | if !strings.Contains(code, w) { |
| 503 | t.Errorf("%s: the money sample's HTML tab lacks %q", locale, w) |
| 504 | } |
| 505 | } |
| 506 | for _, c := range []string{"<dt>EUR</dt>", "<dt>JPY</dt>", "<dt>KWD</dt>"} { |
| 507 | if !strings.Contains(frame, c) { |
| 508 | t.Errorf("%s: the money frame lacks %s as written", locale, c) |
| 509 | } |
| 510 | } |
| 511 | } |
| 512 | } |
| 513 | |
| 514 | // TestTheMoneyTableStartsFromTheExample: the table's English entry is |
| 515 | // the seeded example's body byte for byte, so the English frame is the |
| 516 | // example's document as written; and the table has a sample for each |
| 517 | // of the twelve locales and nothing else. |
| 518 | func TestTheMoneyTableStartsFromTheExample(t *testing.T) { |
| 519 | e := mustEntry(t, moneyExample) |
| 520 | seeded, err := example.Markup(fiesta.FS(), e.Name, e.Default) |
| 521 | if err != nil { |
| 522 | t.Fatal(err) |
| 523 | } |
| 524 | table, err := moneyTable() |
| 525 | if err != nil { |
| 526 | t.Fatal(err) |
| 527 | } |
| 528 | if table["en"] != seeded { |
| 529 | t.Errorf("i18n/money.json's English is\n%s\nthe seeded body is\n%s", table["en"], seeded) |
| 530 | } |
| 531 | for _, l := range Locales { |
| 532 | if strings.TrimSpace(table[l]) == "" { |
| 533 | t.Errorf("i18n/money.json has no %s sample", l) |
| 534 | } |
| 535 | } |
| 536 | for l := range table { |
| 537 | if !known(l) { |
| 538 | t.Errorf("i18n/money.json carries %s, which is no locale the gallery renders", l) |
| 539 | } |
| 540 | } |
| 541 | } |
| 542 | |
| 543 | // TestAVerbAndItsNounAreTranslatedApart: the row menu's Archive is an |
| 544 | // action and the topbar's a destination; Spanish says Archivar and |
| 545 | // Archivo, and the catalog has the two apart because the walker looks |
| 546 | // the action up under its sense, which EnglishStrings lists as a key |
| 547 | // of its own beside the noun. |
| 548 | func TestAVerbAndItsNounAreTranslatedApart(t *testing.T) { |
| 549 | files := render(t, "") |
| 550 | menu := string(files["day/es/frames/row-menu/links-a-form-and-a-destructive-item.html"]) |
| 551 | if !strings.Contains(menu, `<button type="submit">Archivar</button>`) { |
| 552 | t.Errorf("day/es's row-menu frame does not show the button Archivar") |
| 553 | } |
| 554 | topbar := string(files["day/es/frames/shell-topbar/"+mustEntry(t, "shell-topbar").Default+".html"]) |
| 555 | if !regexp.MustCompile(`<a [^>]*>Archivo</a>`).MatchString(topbar) { |
| 556 | t.Errorf("day/es's shell-topbar frame does not show the nav link Archivo") |
| 557 | } |
| 558 | english := englishStrings(t) |
| 559 | if english["samples.Archive"+verbSense] != "Archive" || english["samples.Archive"] != "Archive" { |
| 560 | t.Errorf("EnglishStrings lists Archive (verb) as %q and Archive as %q; want both, each saying Archive", |
| 561 | english["samples.Archive"+verbSense], english["samples.Archive"]) |
| 562 | } |
| 563 | } |
| 564 | |
| 565 | // TestANounAndItsVerbAreTranslatedApart is the same split the other |
| 566 | // way round: the seg-tabs group's View names the view a reader picks, |
| 567 | // and the list's row menu View opens a row. Russian says Вид and |
| 568 | // Открыть; read under the bare word, the group would be labelled |
| 569 | // "Open", a command, for every Russian screen reader. |
| 570 | func TestANounAndItsVerbAreTranslatedApart(t *testing.T) { |
| 571 | files := render(t, "") |
| 572 | group := string(files["day/ru/frames/seg-tabs/buttons-that-switch-in-place.html"]) |
| 573 | if !strings.Contains(group, `role="group" aria-label="Вид"`) { |
| 574 | t.Errorf("day/ru's seg-tabs buttons frame does not label its group Вид") |
| 575 | } |
| 576 | rows := string(files["day/ru/frames/list-grid/"+mustEntry(t, "list-grid").Default+".html"]) |
| 577 | if !strings.Contains(rows, `>Открыть</a>`) { |
| 578 | t.Errorf("day/ru's list-grid frame does not show the row menu link Открыть") |
| 579 | } |
| 580 | english := englishStrings(t) |
| 581 | if english["samples.View"+nounSense] != "View" || english["samples.View"] != "View" { |
| 582 | t.Errorf("EnglishStrings lists View (noun) as %q and View as %q; want both, each saying View", |
| 583 | english["samples.View"+nounSense], english["samples.View"]) |
| 584 | } |
| 585 | } |
| 586 | |
amadan