| 1 | { |
| 2 | "+18s": "+18 से", |
| 3 | "(lowercase, no spaces)": "(छोटे अक्षर, बिना स्पेस)", |
| 4 | "1 year": "1 साल", |
| 5 | "11 August": "11 अगस्त", |
| 6 | "12 August": "12 अगस्त", |
| 7 | "14 August, 09:12": "14 अगस्त, 09:12", |
| 8 | "1h 12m": "1 घं 12 मि", |
| 9 | "1–4 of 24 requests": "24 रिक्वेस्ट में से 1–4", |
| 10 | "2 August 2026": "2 अगस्त 2026", |
| 11 | "2h 30m": "2 घं 30 मि", |
| 12 | "3 selected": "3 चुनी गईं", |
| 13 | "30 days": "30 दिन", |
| 14 | "4m 12s": "4 मि 12 से", |
| 15 | "90 days": "90 दिन", |
| 16 | "<bdi><strong>Import</strong></bdi> failed: <bdi>row 91: no such column "published"</bdi>": "<bdi><strong>आयात</strong></bdi> विफल हुआ: <bdi>row 91: no such column "published"</bdi>", |
| 17 | "<bdi><strong>Import</strong></bdi> finished.": "<bdi><strong>आयात</strong></bdi> पूरा हुआ।", |
| 18 | "A post with that title already exists.": "इस शीर्षक वाली पोस्ट पहले से मौजूद है।", |
| 19 | "A representative screen, so the chrome around it has something to frame.": "एक प्रतिनिधि स्क्रीन, ताकि उसके चारों ओर का ढाँचा कुछ घेर सके।", |
| 20 | "A summary needs at least twenty characters.": "सारांश में कम से कम बीस अक्षर होने चाहिए।", |
| 21 | "About orders": "ऑर्डर के बारे में", |
| 22 | "Access": "एक्सेस", |
| 23 | "Account": "खाता", |
| 24 | "Accra": "अक्रा", |
| 25 | "Actions": "कार्रवाइयाँ", |
| 26 | "Actions for Alan Turing": "Alan Turing के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 27 | "Actions for Card declined on renewal": "नवीनीकरण पर कार्ड अस्वीकार हुआ के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 28 | "Actions for Checkout, step 2": "चेकआउट, चरण 2 के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 29 | "Actions for Claude for Grace Hopper": "Grace Hopper के लिए Claude के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 30 | "Actions for Export takes twenty minutes": "निर्यात में बीस मिनट लगते हैं के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 31 | "Actions for Grace Hopper": "Grace Hopper के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 32 | "Actions for Harbour logo": "Harbour लोगो के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 33 | "Actions for Invoice #4471 never arrived": "इनवॉइस #4471 कभी नहीं पहुँचा के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 34 | "Actions for Pricing page": "मूल्य पृष्ठ के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 35 | "Actions for Seat count is wrong on the invoice": "इनवॉइस पर सीटों की संख्या ग़लत है के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 36 | "Actions for Spring banner": "वसंत बैनर के लिए कार्रवाइयाँ", |
| 37 | "Add sample posts": "नमूना पोस्ट जोड़ें", |
| 38 | "Admin": "एडमिन", |
| 39 | "Advanced": "उन्नत", |
| 40 | "Africa": "अफ़्रीका", |
| 41 | "Agent name": "एजेंट का नाम", |
| 42 | "All": "सभी", |
| 43 | "Americas": "अमेरिका महाद्वीप", |
| 44 | "Archive": "संग्रह", |
| 45 | "Archive (verb)": "संग्रहित करें", |
| 46 | "Archived": "संग्रहित", |
| 47 | "As they happen.": "जैसे ही आएँ।", |
| 48 | "Asia": "एशिया", |
| 49 | "Athens": "एथेंस", |
| 50 | "Audience": "दर्शक", |
| 51 | "Austin": "ऑस्टिन", |
| 52 | "Average basket": "औसत ऑर्डर मूल्य", |
| 53 | "Average session length": "सत्र की औसत अवधि", |
| 54 | "Back to Sections": "अनुभाग पर वापस जाएँ", |
| 55 | "Back to posts": "पोस्ट पर वापस जाएँ", |
| 56 | "Back to the design system": "डिज़ाइन सिस्टम पर वापस", |
| 57 | "Basics": "बुनियादी", |
| 58 | "Berlin": "बर्लिन", |
| 59 | "Beta": "बीटा", |
| 60 | "Between nine and eleven": "नौ और ग्यारह के बीच", |
| 61 | "Billing": "बिलिंग", |
| 62 | "Bio": "परिचय", |
| 63 | "Booking": "बुकिंग", |
| 64 | "Build time": "बिल्ड का समय", |
| 65 | "By title": "शीर्षक के अनुसार", |
| 66 | "Cancel": "रद्द करें", |
| 67 | "Card declined on renewal<small><bdi>Otto Neurath</bdi> · 08:40</small>": "नवीनीकरण पर कार्ड अस्वीकार हुआ<small><bdi>Otto Neurath</bdi> · 08:40</small>", |
| 68 | "Card declined on renewal<small><bdi>Otto Neurath</bdi> · Billing</small>": "नवीनीकरण पर कार्ड अस्वीकार हुआ<small><bdi>Otto Neurath</bdi> · बिलिंग</small>", |
| 69 | "Changes save immediately.": "बदलाव तुरंत सहेजे जाते हैं।", |
| 70 | "Check your email": "अपना ईमेल देखें", |
| 71 | "Checkout, step 2": "चेकआउट, चरण 2", |
| 72 | "City": "शहर", |
| 73 | "Claude for Grace Hopper": "Grace Hopper के लिए Claude", |
| 74 | "Clear search": "खोज हटाएँ", |
| 75 | "Close request…": "रिक्वेस्ट बंद करें…", |
| 76 | "Close settings": "सेटिंग बंद करें", |
| 77 | "Codex for Grace Hopper": "Grace Hopper के लिए Codex", |
| 78 | "Colour scheme": "रंग योजना", |
| 79 | "Comments": "टिप्पणियाँ", |
| 80 | "Company website": "कंपनी की वेबसाइट", |
| 81 | "Connect payments to start selling": "बेचना शुरू करने के लिए भुगतान जोड़ें", |
| 82 | "Content.": "सामग्री।", |
| 83 | "Continue": "जारी रखें", |
| 84 | "Continue as <bdi>grace@example.com</bdi>": "<bdi>grace@example.com</bdi> के रूप में जारी रखें", |
| 85 | "Continue to Keymail": "Keymail पर जारी रखें", |
| 86 | "Continue with Apple": "Apple से जारी रखें", |
| 87 | "Continue with Google": "Google से जारी रखें", |
| 88 | "Copy": "कॉपी करें", |
| 89 | "Copy this token now. It won't be shown again.": "इस टोकन को अभी कॉपी करें। यह दोबारा नहीं दिखाया जाएगा।", |
| 90 | "Create token": "टोकन बनाएँ", |
| 91 | "Created": "बनाया गया", |
| 92 | "Daily digest": "दैनिक सारांश", |
| 93 | "Dark": "गहरा", |
| 94 | "Dashboard": "डैशबोर्ड", |
| 95 | "Default": "सामान्य", |
| 96 | "Delete": "हटाएँ", |
| 97 | "Delete order…": "ऑर्डर हटाएँ…", |
| 98 | "Delete this post": "यह पोस्ट हटाएँ", |
| 99 | "Delete…": "हटाएँ…", |
| 100 | "Deliver to": "डिलीवरी का पता", |
| 101 | "Details": "विवरण", |
| 102 | "Dhaka": "ढाका", |
| 103 | "Display name": "प्रदर्शित नाम", |
| 104 | "Displaying <strong>1–20</strong> of <strong>412</strong>": "<strong>412</strong> में से <strong>1–20</strong> दिखाए जा रहे हैं", |
| 105 | "Displaying <strong>1–2</strong> of <strong>412</strong>": "<strong>412</strong> में से <strong>1–2</strong> दिखाए जा रहे हैं", |
| 106 | "Done selecting": "चयन पूर्ण", |
| 107 | "Doors open": "प्रवेश शुरू", |
| 108 | "Draft": "मसौदा", |
| 109 | "Draft · saved 20 minutes ago": "मसौदा · 20 मिनट पहले सहेजा गया", |
| 110 | "Dublin": "डबलिन", |
| 111 | "Edit": "संपादित करें", |
| 112 | "Edit Release notes, August": "संपादित करें: रिलीज़ नोट्स, अगस्त", |
| 113 | "Editor": "संपादक", |
| 114 | "Email": "ईमेल", |
| 115 | "Email me a weekly digest": "मुझे हर हफ़्ते सारांश ईमेल करें", |
| 116 | "Email me about mentions": "उल्लेखों के बारे में मुझे ईमेल करें", |
| 117 | "Email me about replies": "जवाबों के बारे में मुझे ईमेल करें", |
| 118 | "Email notifications": "ईमेल सूचनाएँ", |
| 119 | "Ends": "समाप्त", |
| 120 | "Enter a web address, like example.com.": "कोई वेब पता दर्ज करें, जैसे example.com।", |
| 121 | "Europe": "यूरोप", |
| 122 | "Every page here meets the Web Content Accessibility Guidelines (<abbr title=\"Web Content Accessibility Guidelines\">WCAG</abbr>) 2.2 at level AA.": "यहाँ का हर पृष्ठ वेब सामग्री सुगम्यता दिशानिर्देश (<abbr title=\"वेब सामग्री सुगम्यता दिशानिर्देश\">WCAG</abbr>) 2.2 के AA स्तर पर खरा उतरता है।", |
| 123 | "Every request in the queue, newest first.": "कतार की सारी रिक्वेस्ट, सबसे नई पहले।", |
| 124 | "Every screen has its own address": "हर स्क्रीन का अपना पता है", |
| 125 | "Everything on a screen sits inside boxes.": "स्क्रीन पर सब कुछ बक्सों के अंदर रहता है।", |
| 126 | "Everything the team has waiting this morning.": "आज सुबह टीम के पास जो कुछ भी बाकी है।", |
| 127 | "Everything you have written, newest first.": "आपने जो कुछ भी लिखा है, सबसे नया पहले।", |
| 128 | "Expired": "समाप्त", |
| 129 | "Expires": "समाप्ति", |
| 130 | "Export": "निर्यात फ़ाइल", |
| 131 | "Export (verb)": "निर्यात करें", |
| 132 | "Export takes twenty minutes<small><bdi>Mary Sherman</bdi> · Data</small>": "निर्यात में बीस मिनट लगते हैं<small><bdi>Mary Sherman</bdi> · डेटा</small>", |
| 133 | "Failed": "विफल", |
| 134 | "Failed payments": "विफल भुगतान", |
| 135 | "Filter": "फ़िल्टर", |
| 136 | "Filter by status: Paid": "स्थिति से छाँटें: भुगतान हो चुका", |
| 137 | "Filter orders: Paid": "ऑर्डर छाँटें: भुगतान हो चुका", |
| 138 | "For example, 12.50 or €12.50.": "उदाहरण के लिए, 12.50 या €12.50।", |
| 139 | "Free": "मुफ़्त", |
| 140 | "Frequency": "आवृत्ति", |
| 141 | "From": "से", |
| 142 | "Full name": "पूरा नाम", |
| 143 | "General": "सामान्य", |
| 144 | "Go back": "वापस जाएँ", |
| 145 | "Grid": "ग्रिड", |
| 146 | "Hanoi": "हनोई", |
| 147 | "Harbour logo": "Harbour लोगो", |
| 148 | "Headline": "मुख्य शीर्षक", |
| 149 | "Help: orders": "सहायता: ऑर्डर", |
| 150 | "Helsinki": "हेलसिंकी", |
| 151 | "Home": "होम", |
| 152 | "Import": "आयात", |
| 153 | "Internal": "आंतरिक", |
| 154 | "Invoice #4471 never arrived": "इनवॉइस #4471 कभी नहीं पहुँचा", |
| 155 | "Invoice #4471 never arrived<small><bdi>Fiona Reid</bdi> · 09:12</small>": "इनवॉइस #4471 कभी नहीं पहुँचा<small><bdi>Fiona Reid</bdi> · 09:12</small>", |
| 156 | "Invoice #4471 never arrived<small><bdi>Fiona Reid</bdi> · Billing</small>": "इनवॉइस #4471 कभी नहीं पहुँचा<small><bdi>Fiona Reid</bdi> · बिलिंग</small>", |
| 157 | "It's not you. The problem has been recorded. Try again in a moment; if it keeps happening, quote the reference below.": "यह आपकी गलती नहीं है। समस्या दर्ज कर ली गई है। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें; अगर ऐसा होता रहे, तो नीचे दिया गया संदर्भ बताएँ।", |
| 158 | "Keymail couldn't confirm it's you.": "Keymail पुष्टि नहीं कर सका कि यह आप ही हैं।", |
| 159 | "Language": "भाषा", |
| 160 | "Large": "बड़ा", |
| 161 | "Last updated 2 hours ago": "2 घंटे पहले अपडेट किया गया", |
| 162 | "Last used": "आख़िरी बार इस्तेमाल", |
| 163 | "Latest activity": "हाल की गतिविधि", |
| 164 | "Light": "हल्का", |
| 165 | "Lima": "लीमा", |
| 166 | "Lisbon": "लिस्बन", |
| 167 | "List": "सूची", |
| 168 | "Live": "लाइव", |
| 169 | "Local time.": "स्थानीय समय।", |
| 170 | "Made with Fiesta": "Fiesta से बना", |
| 171 | "Madrid": "मैड्रिड", |
| 172 | "Mailbox storage": "मेलबॉक्स स्टोरेज", |
| 173 | "Main page": "मुख्य पृष्ठ", |
| 174 | "Member": "सदस्य", |
| 175 | "Members": "सदस्य", |
| 176 | "Menu": "मेनू", |
| 177 | "Messages": "संदेश", |
| 178 | "Messages sent": "भेजे गए संदेश", |
| 179 | "Monday mornings.": "सोमवार सुबह।", |
| 180 | "Montréal": "मॉन्ट्रियल", |
| 181 | "Moorings and berths, booked in a minute.": "लंगर और घाट की जगह, एक मिनट में बुक।", |
| 182 | "Nairobi": "नैरोबी", |
| 183 | "Name": "नाम", |
| 184 | "Never": "कभी नहीं", |
| 185 | "New request": "नई रिक्वेस्ट", |
| 186 | "Newest": "सबसे नई", |
| 187 | "Next": "अगला", |
| 188 | "Nightly import for Grace Hopper": "Grace Hopper के लिए रात का आयात", |
| 189 | "No": "नहीं", |
| 190 | "No comments on this post yet.": "इस पोस्ट पर अभी कोई टिप्पणी नहीं है।", |
| 191 | "No description": "कोई विवरण नहीं", |
| 192 | "No orders match. <a href=\"/orders\">Clear filters</a>": "कोई ऑर्डर मेल नहीं खाता। <a href=\"/orders\">फ़िल्टर हटाएँ</a>", |
| 193 | "No posts yet. Your first one is a good place to start.": "अभी कोई पोस्ट नहीं है। पहली पोस्ट से शुरुआत करना अच्छा रहेगा।", |
| 194 | "No tokens yet.": "अभी कोई टोकन नहीं है।", |
| 195 | "Notes": "नोट्स", |
| 196 | "Nothing here yet": "यहाँ अभी कुछ नहीं है", |
| 197 | "Nothing was changed. Fix row 91 and try again.": "कुछ नहीं बदला गया। पंक्ति 91 ठीक करें और फिर कोशिश करें।", |
| 198 | "Notifications": "सूचनाएँ", |
| 199 | "Oldest": "सबसे पुरानी", |
| 200 | "One project, community support.": "एक प्रोजेक्ट, समुदाय की सहायता।", |
| 201 | "Open": "खुली", |
| 202 | "Open requests": "खुली रिक्वेस्ट", |
| 203 | "Opened": "कब खुली", |
| 204 | "Order": "ऑर्डर", |
| 205 | "Orders today": "आज के ऑर्डर", |
| 206 | "Osaka": "ओसाका", |
| 207 | "Pagination": "पृष्ठांकन", |
| 208 | "Paid": "भुगतान हो चुका", |
| 209 | "Password": "पासवर्ड", |
| 210 | "Payments are connected": "भुगतान जुड़ गए हैं", |
| 211 | "Payout": "भुगतान राशि", |
| 212 | "Photo storage": "फ़ोटो स्टोरेज", |
| 213 | "Pick a date after today.": "आज के बाद की कोई तारीख़ चुनें।", |
| 214 | "Pick a role for this person.": "इस व्यक्ति के लिए कोई भूमिका चुनें।", |
| 215 | "Pick a time after the sound check.": "साउंड चेक के बाद का कोई समय चुनें।", |
| 216 | "Plan": "प्लान", |
| 217 | "Post": "पोस्ट", |
| 218 | "Post saved.": "पोस्ट सहेजी गई।", |
| 219 | "Post sections": "पोस्ट के अनुभाग", |
| 220 | "Postcode": "पिन कोड", |
| 221 | "Posts": "पोस्ट", |
| 222 | "Posts are visible to members only until the site is published.": "साइट प्रकाशित होने तक पोस्ट केवल सदस्यों को दिखती हैं।", |
| 223 | "Posts pages": "पोस्ट के पन्ने", |
| 224 | "Preview": "पूर्वावलोकन", |
| 225 | "Previous": "पिछला", |
| 226 | "Price": "कीमत", |
| 227 | "Pricing page": "मूल्य पृष्ठ", |
| 228 | "Pro": "प्रो", |
| 229 | "Profile": "प्रोफ़ाइल", |
| 230 | "Publish": "प्रकाशित करें", |
| 231 | "Publish on": "प्रकाशन की तारीख़", |
| 232 | "Published": "प्रकाशित", |
| 233 | "Published 2 August · 4 min read": "2 अगस्त को प्रकाशित · पढ़ने में 4 मिनट", |
| 234 | "Quarterly board meeting": "तिमाही बोर्ड बैठक", |
| 235 | "Queue": "कतार", |
| 236 | "Read and write": "पढ़ना और लिखना", |
| 237 | "Read only": "केवल पढ़ना", |
| 238 | "Reason for refund": "रिफ़ंड का कारण", |
| 239 | "Recent": "हाल के", |
| 240 | "Reference": "संदर्भ", |
| 241 | "Reference: k3f9tq": "संदर्भ: k3f9tq", |
| 242 | "Refund order…": "ऑर्डर का रिफ़ंड करें…", |
| 243 | "Refunds": "रिफ़ंड", |
| 244 | "Region": "क्षेत्र", |
| 245 | "Release notes": "रिलीज़ नोट्स", |
| 246 | "Release notes, August": "रिलीज़ नोट्स, अगस्त", |
| 247 | "Release notes, August<small>Published 2 August</small>": "रिलीज़ नोट्स, अगस्त<small>2 अगस्त को प्रकाशित</small>", |
| 248 | "Remove filter Paid": "फ़िल्टर हटाएँ: भुगतान हो चुका", |
| 249 | "Replies": "जवाब", |
| 250 | "Reply": "जवाब", |
| 251 | "Reported by": "किसने बताया", |
| 252 | "Reported by Fiona Reid, and still waiting on us.": "Fiona Reid ने बताई थी, और अब भी हमारे जवाब का इंतज़ार है।", |
| 253 | "Reports": "रिपोर्ट", |
| 254 | "Requests": "रिक्वेस्ट", |
| 255 | "Resolved": "सुलझी", |
| 256 | "Resolved this week": "इस हफ़्ते सुलझीं", |
| 257 | "Revenue this month": "इस महीने की आय", |
| 258 | "Revoke": "रद्द करें", |
| 259 | "Revoke all for this agent: Claude": "इस एजेंट के सभी टोकन रद्द करें: Claude", |
| 260 | "Revoke all tokens": "सभी टोकन रद्द करें", |
| 261 | "Revoked": "रद्द", |
| 262 | "Reykjavík": "रेक्जाविक", |
| 263 | "Role": "भूमिका", |
| 264 | "Rome": "रोम", |
| 265 | "Save": "सहेजें", |
| 266 | "Save post": "पोस्ट सहेजें", |
| 267 | "Scheduled": "निर्धारित", |
| 268 | "Search": "खोजें", |
| 269 | "Search comments": "टिप्पणियाँ खोजें", |
| 270 | "Search posts": "पोस्ट खोजें", |
| 271 | "Search requests": "रिक्वेस्ट खोजें", |
| 272 | "Seat count is wrong on the invoice<small><bdi>Hedy Lamarr</bdi> · 11 August</small>": "इनवॉइस पर सीटों की संख्या ग़लत है<small><bdi>Hedy Lamarr</bdi> · 11 अगस्त</small>", |
| 273 | "Seat count is wrong on the invoice<small><bdi>Hedy Lamarr</bdi> · Billing</small>": "इनवॉइस पर सीटों की संख्या ग़लत है<small><bdi>Hedy Lamarr</bdi> · बिलिंग</small>", |
| 274 | "Seats": "सीटें", |
| 275 | "Sections": "अनुभाग", |
| 276 | "Select Checkout, step 2": "चेकआउट, चरण 2 चुनें", |
| 277 | "Select Pricing page": "मूल्य पृष्ठ चुनें", |
| 278 | "Select all 412 matching": "मेल खाने वाली सभी 412 चुनें", |
| 279 | "Select order AB3PX": "ऑर्डर AB3PX चुनें", |
| 280 | "Send invitation": "आमंत्रण भेजें", |
| 281 | "Send me": "मुझे भेजें", |
| 282 | "Send me a link instead": "इसके बजाय मुझे लिंक भेजें", |
| 283 | "Send reply": "जवाब भेजें", |
| 284 | "Sent for every reply to a thread you're in.": "आप जिस थ्रेड में हैं, उसके हर जवाब पर भेजा जाता है।", |
| 285 | "Settings": "सेटिंग", |
| 286 | "Shown in the list.": "सूची में दिखता है।", |
| 287 | "Shown on your profile.": "आपकी प्रोफ़ाइल पर दिखता है।", |
| 288 | "Sign in": "साइन इन करें", |
| 289 | "Sign in to Harbour": "Harbour में साइन इन करें", |
| 290 | "Sign in with a passkey": "पासकी से साइन इन करें", |
| 291 | "Sign in with your passkey": "अपनी पासकी से साइन इन करें", |
| 292 | "Sign out": "साइन आउट करें", |
| 293 | "Skip to content": "सामग्री पर जाएँ", |
| 294 | "Slug": "स्लग", |
| 295 | "Small": "छोटा", |
| 296 | "Sold out": "बिक चुका", |
| 297 | "Something in what was sent wasn't right. Go back and try again; nothing was saved.": "जो भेजा गया उसमें कुछ सही नहीं था। वापस जाकर फिर कोशिश करें; कुछ भी सहेजा नहीं गया।", |
| 298 | "Something went wrong on our side": "हमारी ओर से कुछ गड़बड़ हो गई", |
| 299 | "Something's not right": "कुछ ठीक नहीं है", |
| 300 | "Sort posts: newest first": "पोस्ट क्रम: सबसे नई पहले", |
| 301 | "Spring banner": "वसंत बैनर", |
| 302 | "Start page": "आरंभ पृष्ठ", |
| 303 | "Start typing to filter.": "छाँटने के लिए लिखना शुरू करें।", |
| 304 | "Starts": "शुरू", |
| 305 | "Status": "स्थिति", |
| 306 | "Subject": "विषय", |
| 307 | "Summary": "सारांश", |
| 308 | "System": "सिस्टम", |
| 309 | "Taking you to Keymail": "आपको Keymail पर ले जा रहे हैं", |
| 310 | "Taking you to Keymail to confirm it's you.": "यह पुष्टि करने के लिए कि यह आप ही हैं, आपको Keymail पर ले जा रहे हैं।", |
| 311 | "Tallinn": "तालिन", |
| 312 | "That didn't go through": "यह भेजा नहीं जा सका", |
| 313 | "That does not look like an email address.": "यह ईमेल पता नहीं लगता।", |
| 314 | "That doesn't look like an email address.": "यह ईमेल पता नहीं लगता।", |
| 315 | "That request couldn't be completed. Go back and try again.": "वह अनुरोध पूरा नहीं हो सका। वापस जाकर फिर कोशिश करें।", |
| 316 | "That title is already taken.": "यह शीर्षक पहले से लिया जा चुका है।", |
| 317 | "The day it goes live.": "जिस दिन यह लाइव होगा।", |
| 318 | "The end comes before the start.": "समाप्ति शुरुआत से पहले है।", |
| 319 | "The import stopped": "आयात रुक गया", |
| 320 | "The last import failed": "पिछला आयात विफल रहा", |
| 321 | "The link may be out of date, or the page may have moved. Check the address, or go back to the start.": "हो सकता है कि लिंक पुराना हो, या पृष्ठ किसी और पते पर चला गया हो। पता जाँचें, या शुरुआत पर वापस जाएँ।", |
| 322 | "The mark on its own, for dark and light backgrounds.": "गहरे और हल्के रंग की पृष्ठभूमियों के लिए सिर्फ़ चिह्न।", |
| 323 | "The payment step, with the card form open.": "भुगतान का चरण, कार्ड फ़ॉर्म खुला हुआ।", |
| 324 | "The person who reported this gets it by email.": "जिसने यह बताया था, उसे यह ईमेल से मिलेगा।", |
| 325 | "The site is being updated or is busy. Try again in a minute.": "साइट अपडेट हो रही है या व्यस्त है। एक मिनट बाद फिर कोशिश करें।", |
| 326 | "The strip at the top of the shop in March.": "मार्च में दुकान के ऊपर की पट्टी।", |
| 327 | "The workspace's name, and the language it opens in.": "वर्कस्पेस का नाम, और वह भाषा जिसमें यह खुलता है।", |
| 328 | "This is the column shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "यह column शेल है, Fiesta के शेल में से एक। स्क्रीन एक स्तंभ है: एक पृष्ठ शीर्ष, फिर एक खंड शीर्षक और उसका कार्ड, फिर अगला। यहाँ आप जो कुछ देख रहे हैं, वह यही शेल, tokens.css और दो कंपोनेंट हैं।", |
| 329 | "This is the console shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "यह console शेल है, Fiesta के शेल में से एक। स्क्रीन एक स्तंभ है: एक पृष्ठ शीर्ष, फिर एक खंड शीर्षक और उसका कार्ड, फिर अगला। यहाँ आप जो कुछ देख रहे हैं, वह यही शेल, tokens.css और दो कंपोनेंट हैं।", |
| 330 | "This is the sidebar shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "यह sidebar शेल है, Fiesta के शेल में से एक। स्क्रीन एक स्तंभ है: एक पृष्ठ शीर्ष, फिर एक खंड शीर्षक और उसका कार्ड, फिर अगला। यहाँ आप जो कुछ देख रहे हैं, वह यही शेल, tokens.css और दो कंपोनेंट हैं।", |
| 331 | "This is the topbar shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "यह topbar शेल है, Fiesta के शेल में से एक। स्क्रीन एक स्तंभ है: एक पृष्ठ शीर्ष, फिर एक खंड शीर्षक और उसका कार्ड, फिर अगला। यहाँ आप जो कुछ देख रहे हैं, वह यही शेल, tokens.css और दो कंपोनेंट हैं।", |
| 332 | "This page": "यह पृष्ठ", |
| 333 | "This token is for me, not an agent": "यह टोकन मेरे लिए है, किसी एजेंट के लिए नहीं", |
| 334 | "Ticket price": "टिकट की कीमत", |
| 335 | "Time to first reply": "पहले जवाब तक का समय", |
| 336 | "Title": "शीर्षक", |
| 337 | "To": "तक", |
| 338 | "Token": "टोकन", |
| 339 | "Total <output for=\"seats\" name=\"total\">$144.00</output>": "कुल <output for=\"seats\" name=\"total\">$144.00</output>", |
| 340 | "Tunis": "ट्यूनिस", |
| 341 | "Unlimited projects and a support inbox.": "असीमित प्रोजेक्ट और एक सहायता इनबॉक्स।", |
| 342 | "Unpaid invoices": "बकाया इनवॉइस", |
| 343 | "Unpublish": "प्रकाशन हटाएँ", |
| 344 | "Update the name and photo shown across the account.": "पूरे खाते में दिखने वाला नाम और फ़ोटो बदलें।", |
| 345 | "Updated": "अपडेट", |
| 346 | "Use a different email": "कोई दूसरा ईमेल इस्तेमाल करें", |
| 347 | "Use a point for decimals, like 12.50.": "दशमलव के लिए बिंदु का उपयोग करें, जैसे 12.50।", |
| 348 | "Use your email instead": "इसके बजाय अपना ईमेल इस्तेमाल करें", |
| 349 | "Valletta": "वैलेटा", |
| 350 | "View": "देखें", |
| 351 | "View (noun)": "व्यू", |
| 352 | "View orders": "ऑर्डर देखें", |
| 353 | "Waiting": "इंतज़ार में", |
| 354 | "Waiting on us": "हमारे जवाब का इंतज़ार", |
| 355 | "Warsaw": "वारसॉ", |
| 356 | "We can't find that page": "वह पृष्ठ नहीं मिला", |
| 357 | "We only use this to send you replies.": "हम इसका उपयोग केवल आपको जवाब भेजने के लिए करते हैं।", |
| 358 | "We sent a link to <bdi>grace@example.com</bdi>. The link works once and expires soon.": "हमने <bdi>grace@example.com</bdi> पर लिंक भेजा है। यह लिंक सिर्फ़ एक बार काम करता है और जल्द ही समाप्त हो जाएगा।", |
| 359 | "We sent a link to <bdi>kay@example.org</bdi>. The link works once and expires soon.": "हमने <bdi>kay@example.org</bdi> पर लिंक भेजा है। यह लिंक सिर्फ़ एक बार काम करता है और जल्द ही समाप्त हो जाएगा।", |
| 360 | "We sent a link to your inbox. The link works once and expires soon.": "हमने आपके इनबॉक्स में लिंक भेजा है। यह लिंक सिर्फ़ एक बार काम करता है और जल्द ही समाप्त हो जाएगा।", |
| 361 | "We sent you a sign-in link this time.": "इस बार हमने आपको साइन-इन लिंक भेजा है।", |
| 362 | "We're briefly unavailable": "हम थोड़ी देर के लिए उपलब्ध नहीं हैं", |
| 363 | "Website": "वेबसाइट", |
| 364 | "Weekly digest": "साप्ताहिक सारांश", |
| 365 | "What is it?": "यह क्या है?", |
| 366 | "When": "कब", |
| 367 | "When it goes live.": "जब यह लाइव होगा।", |
| 368 | "Why we moved off the old runner": "हमने पुराना रनर क्यों छोड़ा", |
| 369 | "Why we moved off the old runner<small>Draft</small>": "हमने पुराना रनर क्यों छोड़ा<small>मसौदा</small>", |
| 370 | "Within this year": "इसी साल के भीतर", |
| 371 | "Work": "काम", |
| 372 | "Write a post": "एक पोस्ट लिखें", |
| 373 | "Written by <bdi>Grace Hopper</bdi> · <a href=\"mailto:grace@example.com\">grace@example.com</a>": "लेखक: <bdi>Grace Hopper</bdi> · <a href=\"mailto:grace@example.com\">grace@example.com</a>", |
| 374 | "You can leave off the https.": "आप https छोड़ सकते हैं।", |
| 375 | "You can take payment for tickets now.": "अब आप टिकटों का भुगतान ले सकते हैं।", |
| 376 | "You can't see this": "आप इसे नहीं देख सकते", |
| 377 | "Your account doesn't have access here. If you think it should, ask whoever runs this site.": "आपके खाते के पास यहाँ पहुँच नहीं है। अगर आपको लगता है कि होनी चाहिए, तो इस साइट को चलाने वाले से पूछें।", |
| 378 | "Your event is live but cannot take payment yet.": "आपका कार्यक्रम लाइव है, पर अभी भुगतान नहीं ले सकता।", |
| 379 | "Your reply": "आपका जवाब", |
| 380 | "ZIP": "पिन", |
| 381 | "Zagreb": "ज़ाग्रेब", |
| 382 | "as <bdi>kay@example.org</bdi>": "<bdi>kay@example.org</bdi> के रूप में", |
| 383 | "is running:": "चल रहा है:", |
| 384 | "is running: 128 of 400…": "चल रहा है: 400 में से 128…", |
| 385 | "since Friday": "शुक्रवार से", |
| 386 | "since Monday": "सोमवार से", |
| 387 | "vs. last month": "पिछले महीने की तुलना में", |
| 388 | "vs. last week": "पिछले हफ़्ते की तुलना में", |
| 389 | "← Order AB3PX": "← ऑर्डर AB3PX", |
| 390 | "← Requests": "← रिक्वेस्ट" |
| 391 | } |
| 392 | |
amadan