| 1 | { |
| 2 | "+18s": "+18 ث", |
| 3 | "(lowercase, no spaces)": "(أحرف صغيرة، بلا مسافات)", |
| 4 | "1 year": "سنة واحدة", |
| 5 | "11 August": "11 أغسطس", |
| 6 | "12 August": "12 أغسطس", |
| 7 | "14 August, 09:12": "14 أغسطس، 09:12", |
| 8 | "1h 12m": "1 س 12 د", |
| 9 | "1–4 of 24 requests": "1–4 من 24 طلبًا", |
| 10 | "2 August 2026": "2 أغسطس 2026", |
| 11 | "2h 30m": "2 س 30 د", |
| 12 | "3 selected": "تم تحديد 3", |
| 13 | "30 days": "30 يومًا", |
| 14 | "4m 12s": "4 د 12 ث", |
| 15 | "90 days": "90 يومًا", |
| 16 | "<bdi><strong>Import</strong></bdi> failed: <bdi>row 91: no such column "published"</bdi>": "فشل <bdi><strong>الاستيراد</strong></bdi>: <bdi>row 91: no such column "published"</bdi>", |
| 17 | "<bdi><strong>Import</strong></bdi> finished.": "انتهى <bdi><strong>الاستيراد</strong></bdi>.", |
| 18 | "A post with that title already exists.": "يوجد منشور بهذا العنوان بالفعل.", |
| 19 | "A representative screen, so the chrome around it has something to frame.": "شاشة نموذجية، حتى يكون لدى الإطار المحيط بها ما يؤطّره.", |
| 20 | "A summary needs at least twenty characters.": "يحتاج الملخص إلى عشرين حرفًا على الأقل.", |
| 21 | "About orders": "عن الطلبات", |
| 22 | "Access": "الوصول", |
| 23 | "Account": "الحساب", |
| 24 | "Accra": "أكرا", |
| 25 | "Actions": "الإجراءات", |
| 26 | "Actions for Alan Turing": "إجراءات Alan Turing", |
| 27 | "Actions for Card declined on renewal": "إجراءات رُفضت البطاقة عند التجديد", |
| 28 | "Actions for Checkout, step 2": "إجراءات الدفع، الخطوة 2", |
| 29 | "Actions for Claude for Grace Hopper": "إجراءات Claude نيابةً عن Grace Hopper", |
| 30 | "Actions for Export takes twenty minutes": "إجراءات التصدير يستغرق عشرين دقيقة", |
| 31 | "Actions for Grace Hopper": "إجراءات Grace Hopper", |
| 32 | "Actions for Harbour logo": "إجراءات شعار Harbour", |
| 33 | "Actions for Invoice #4471 never arrived": "إجراءات الفاتورة #4471 لم تصل قط", |
| 34 | "Actions for Pricing page": "إجراءات صفحة الأسعار", |
| 35 | "Actions for Seat count is wrong on the invoice": "إجراءات عدد المقاعد في الفاتورة غير صحيح", |
| 36 | "Actions for Spring banner": "إجراءات لافتة الربيع", |
| 37 | "Add sample posts": "أضف منشورات نموذجية", |
| 38 | "Admin": "مسؤول", |
| 39 | "Advanced": "متقدم", |
| 40 | "Africa": "أفريقيا", |
| 41 | "Agent name": "اسم الوكيل", |
| 42 | "All": "الكل", |
| 43 | "Americas": "الأمريكتان", |
| 44 | "Archive": "الأرشيف", |
| 45 | "Archive (verb)": "أرشفة", |
| 46 | "Archived": "مؤرشف", |
| 47 | "As they happen.": "فور حدوثها.", |
| 48 | "Asia": "آسيا", |
| 49 | "Athens": "أثينا", |
| 50 | "Audience": "الجمهور", |
| 51 | "Austin": "أوستن", |
| 52 | "Average basket": "متوسط قيمة السلة", |
| 53 | "Average session length": "متوسط مدة الجلسة", |
| 54 | "Back to Sections": "العودة إلى الأقسام", |
| 55 | "Back to posts": "العودة إلى المنشورات", |
| 56 | "Back to the design system": "العودة إلى نظام التصميم", |
| 57 | "Basics": "الأساسيات", |
| 58 | "Berlin": "برلين", |
| 59 | "Beta": "تجريبي", |
| 60 | "Between nine and eleven": "بين التاسعة والحادية عشرة", |
| 61 | "Billing": "الفوترة", |
| 62 | "Bio": "نبذة", |
| 63 | "Booking": "الحجز", |
| 64 | "Build time": "مدة البناء", |
| 65 | "By title": "حسب العنوان", |
| 66 | "Cancel": "إلغاء", |
| 67 | "Card declined on renewal<small><bdi>Otto Neurath</bdi> · 08:40</small>": "رُفضت البطاقة عند التجديد<small><bdi>Otto Neurath</bdi> · 08:40</small>", |
| 68 | "Card declined on renewal<small><bdi>Otto Neurath</bdi> · Billing</small>": "رُفضت البطاقة عند التجديد<small><bdi>Otto Neurath</bdi> · الفوترة</small>", |
| 69 | "Changes save immediately.": "تُحفظ التغييرات فورًا.", |
| 70 | "Check your email": "تحقق من بريدك الإلكتروني", |
| 71 | "Checkout, step 2": "الدفع، الخطوة 2", |
| 72 | "City": "المدينة", |
| 73 | "Claude for Grace Hopper": "Claude نيابةً عن Grace Hopper", |
| 74 | "Clear search": "مسح البحث", |
| 75 | "Close request…": "إغلاق الطلب…", |
| 76 | "Close settings": "إغلاق الإعدادات", |
| 77 | "Codex for Grace Hopper": "Codex نيابةً عن Grace Hopper", |
| 78 | "Colour scheme": "نظام الألوان", |
| 79 | "Comments": "التعليقات", |
| 80 | "Company website": "موقع الشركة", |
| 81 | "Connect payments to start selling": "اربط المدفوعات لتبدأ البيع", |
| 82 | "Content.": "المحتوى.", |
| 83 | "Continue": "متابعة", |
| 84 | "Continue as <bdi>grace@example.com</bdi>": "المتابعة باسم <bdi>grace@example.com</bdi>", |
| 85 | "Continue to Keymail": "المتابعة إلى Keymail", |
| 86 | "Continue with Apple": "المتابعة عبر Apple", |
| 87 | "Continue with Google": "المتابعة عبر Google", |
| 88 | "Copy": "نسخ", |
| 89 | "Copy this token now. It won't be shown again.": "انسخ هذا الرمز الآن. لن يُعرض مرة أخرى.", |
| 90 | "Create token": "إنشاء رمز", |
| 91 | "Created": "تاريخ الإنشاء", |
| 92 | "Daily digest": "ملخص يومي", |
| 93 | "Dark": "داكن", |
| 94 | "Dashboard": "لوحة الموجز", |
| 95 | "Default": "افتراضي", |
| 96 | "Delete": "حذف", |
| 97 | "Delete order…": "حذف الطلب…", |
| 98 | "Delete this post": "حذف هذا المنشور", |
| 99 | "Delete…": "حذف…", |
| 100 | "Deliver to": "التوصيل إلى", |
| 101 | "Details": "التفاصيل", |
| 102 | "Dhaka": "دكا", |
| 103 | "Display name": "الاسم المعروض", |
| 104 | "Displaying <strong>1–20</strong> of <strong>412</strong>": "عرض <strong>1–20</strong> من <strong>412</strong>", |
| 105 | "Displaying <strong>1–2</strong> of <strong>412</strong>": "عرض <strong>1–2</strong> من <strong>412</strong>", |
| 106 | "Done selecting": "تم التحديد", |
| 107 | "Doors open": "فتح الأبواب", |
| 108 | "Draft": "مسودة", |
| 109 | "Draft · saved 20 minutes ago": "مسودة · حُفظت قبل 20 دقيقة", |
| 110 | "Dublin": "دبلن", |
| 111 | "Edit": "تعديل", |
| 112 | "Edit Release notes, August": "تعديل ملاحظات الإصدار، أغسطس", |
| 113 | "Editor": "محرر", |
| 114 | "Email": "البريد الإلكتروني", |
| 115 | "Email me a weekly digest": "أرسل لي ملخصًا أسبوعيًا", |
| 116 | "Email me about mentions": "راسلني عند الإشارة إليّ", |
| 117 | "Email me about replies": "راسلني عند وصول الردود", |
| 118 | "Email notifications": "إشعارات البريد الإلكتروني", |
| 119 | "Ends": "ينتهي", |
| 120 | "Enter a web address, like example.com.": "أدخل عنوان ويب، مثل example.com.", |
| 121 | "Europe": "أوروبا", |
| 122 | "Every page here meets the Web Content Accessibility Guidelines (<abbr title=\"Web Content Accessibility Guidelines\">WCAG</abbr>) 2.2 at level AA.": "كل صفحة هنا تستوفي إرشادات الوصول إلى محتوى الويب (<abbr title=\"إرشادات الوصول إلى محتوى الويب\">WCAG</abbr>) 2.2 عند المستوى AA.", |
| 123 | "Every request in the queue, newest first.": "كل الطلبات في الطابور، الأحدث أولًا.", |
| 124 | "Every screen has its own address": "لكل شاشة عنوانها الخاص", |
| 125 | "Everything on a screen sits inside boxes.": "كل ما على الشاشة يوضع داخل صناديق.", |
| 126 | "Everything the team has waiting this morning.": "كل ما ينتظر الفريق هذا الصباح.", |
| 127 | "Everything you have written, newest first.": "كل ما كتبته، الأحدث أولًا.", |
| 128 | "Expired": "منتهي الصلاحية", |
| 129 | "Expires": "تنتهي الصلاحية", |
| 130 | "Export": "ملف التصدير", |
| 131 | "Export (verb)": "تصدير", |
| 132 | "Export takes twenty minutes<small><bdi>Mary Sherman</bdi> · Data</small>": "التصدير يستغرق عشرين دقيقة<small><bdi>Mary Sherman</bdi> · البيانات</small>", |
| 133 | "Failed": "فشل", |
| 134 | "Failed payments": "مدفوعات فاشلة", |
| 135 | "Filter": "تصفية", |
| 136 | "Filter by status: Paid": "التصفية حسب الحالة: مدفوع", |
| 137 | "Filter orders: Paid": "تصفية الطلبات: مدفوع", |
| 138 | "For example, 12.50 or €12.50.": "مثلًا، 12.50 أو €12.50.", |
| 139 | "Free": "مجاني", |
| 140 | "Frequency": "التكرار", |
| 141 | "From": "من", |
| 142 | "Full name": "الاسم الكامل", |
| 143 | "General": "عام", |
| 144 | "Go back": "رجوع", |
| 145 | "Grid": "شبكة", |
| 146 | "Hanoi": "هانوي", |
| 147 | "Harbour logo": "شعار Harbour", |
| 148 | "Headline": "العنوان الرئيسي", |
| 149 | "Help: orders": "مساعدة: الطلبات", |
| 150 | "Helsinki": "هلسنكي", |
| 151 | "Home": "الرئيسية", |
| 152 | "Import": "الاستيراد", |
| 153 | "Internal": "داخلي", |
| 154 | "Invoice #4471 never arrived": "الفاتورة #4471 لم تصل قط", |
| 155 | "Invoice #4471 never arrived<small><bdi>Fiona Reid</bdi> · 09:12</small>": "الفاتورة #4471 لم تصل قط<small><bdi>Fiona Reid</bdi> · 09:12</small>", |
| 156 | "Invoice #4471 never arrived<small><bdi>Fiona Reid</bdi> · Billing</small>": "الفاتورة #4471 لم تصل قط<small><bdi>Fiona Reid</bdi> · الفوترة</small>", |
| 157 | "It's not you. The problem has been recorded. Try again in a moment; if it keeps happening, quote the reference below.": "المشكلة ليست منك. تم تسجيل المشكلة. حاول مرة أخرى بعد قليل؛ وإذا تكرر ذلك، فاذكر الرقم المرجعي أدناه.", |
| 158 | "Keymail couldn't confirm it's you.": "لم يتمكن Keymail من التأكد من أنك أنت.", |
| 159 | "Language": "اللغة", |
| 160 | "Large": "كبير", |
| 161 | "Last updated 2 hours ago": "آخر تحديث قبل ساعتين", |
| 162 | "Last used": "آخر استخدام", |
| 163 | "Latest activity": "أحدث النشاط", |
| 164 | "Light": "فاتح", |
| 165 | "Lima": "ليما", |
| 166 | "Lisbon": "لشبونة", |
| 167 | "List": "قائمة", |
| 168 | "Live": "مباشر", |
| 169 | "Local time.": "بالتوقيت المحلي.", |
| 170 | "Made with Fiesta": "صُنع باستخدام Fiesta", |
| 171 | "Madrid": "مدريد", |
| 172 | "Mailbox storage": "مساحة صندوق البريد", |
| 173 | "Main page": "الصفحة الرئيسية", |
| 174 | "Member": "عضو", |
| 175 | "Members": "الأعضاء", |
| 176 | "Menu": "القائمة", |
| 177 | "Messages": "الرسائل", |
| 178 | "Messages sent": "الرسائل المرسلة", |
| 179 | "Monday mornings.": "صباح كل اثنين.", |
| 180 | "Montréal": "مونتريال", |
| 181 | "Moorings and berths, booked in a minute.": "مراسٍ وأرصفة، تُحجز في دقيقة.", |
| 182 | "Nairobi": "نيروبي", |
| 183 | "Name": "الاسم", |
| 184 | "Never": "أبدًا", |
| 185 | "New request": "طلب جديد", |
| 186 | "Newest": "الأحدث", |
| 187 | "Next": "التالي", |
| 188 | "Nightly import for Grace Hopper": "الاستيراد الليلي نيابةً عن Grace Hopper", |
| 189 | "No": "لا", |
| 190 | "No comments on this post yet.": "لا توجد تعليقات على هذا المنشور بعد.", |
| 191 | "No description": "لا يوجد وصف", |
| 192 | "No orders match. <a href=\"/orders\">Clear filters</a>": "لا توجد طلبات مطابقة. <a href=\"/orders\">مسح عوامل التصفية</a>", |
| 193 | "No posts yet. Your first one is a good place to start.": "لا توجد منشورات بعد. منشورك الأول بداية جيدة.", |
| 194 | "No tokens yet.": "لا توجد رموز بعد.", |
| 195 | "Notes": "ملاحظات", |
| 196 | "Nothing here yet": "لا شيء هنا بعد", |
| 197 | "Nothing was changed. Fix row 91 and try again.": "لم يتغير شيء. أصلح الصف 91 وحاول مرة أخرى.", |
| 198 | "Notifications": "الإشعارات", |
| 199 | "Oldest": "الأقدم", |
| 200 | "One project, community support.": "مشروع واحد، ودعم من المجتمع.", |
| 201 | "Open": "مفتوح", |
| 202 | "Open requests": "الطلبات المفتوحة", |
| 203 | "Opened": "تاريخ الفتح", |
| 204 | "Order": "الطلب", |
| 205 | "Orders today": "طلبات اليوم", |
| 206 | "Osaka": "أوساكا", |
| 207 | "Pagination": "ترقيم الصفحات", |
| 208 | "Paid": "مدفوع", |
| 209 | "Password": "كلمة المرور", |
| 210 | "Payments are connected": "تم ربط المدفوعات", |
| 211 | "Payout": "الدفعة المستحقة", |
| 212 | "Photo storage": "مساحة تخزين الصور", |
| 213 | "Pick a date after today.": "اختر تاريخًا بعد اليوم.", |
| 214 | "Pick a role for this person.": "اختر دورًا لهذا الشخص.", |
| 215 | "Pick a time after the sound check.": "اختر وقتًا بعد اختبار الصوت.", |
| 216 | "Plan": "الخطة", |
| 217 | "Post": "المنشور", |
| 218 | "Post saved.": "تم حفظ المنشور.", |
| 219 | "Post sections": "أقسام المنشور", |
| 220 | "Postcode": "الرمز البريدي", |
| 221 | "Posts": "المنشورات", |
| 222 | "Posts are visible to members only until the site is published.": "المنشورات مرئية للأعضاء فقط حتى يُنشر الموقع.", |
| 223 | "Posts pages": "صفحات المنشورات", |
| 224 | "Preview": "معاينة", |
| 225 | "Previous": "السابق", |
| 226 | "Price": "السعر", |
| 227 | "Pricing page": "صفحة الأسعار", |
| 228 | "Pro": "احترافي", |
| 229 | "Profile": "الملف الشخصي", |
| 230 | "Publish": "نشر", |
| 231 | "Publish on": "تاريخ النشر", |
| 232 | "Published": "منشور", |
| 233 | "Published 2 August · 4 min read": "نُشر في 2 أغسطس · قراءة 4 دقائق", |
| 234 | "Quarterly board meeting": "اجتماع مجلس الإدارة الفصلي", |
| 235 | "Queue": "الطابور", |
| 236 | "Read and write": "قراءة وكتابة", |
| 237 | "Read only": "قراءة فقط", |
| 238 | "Reason for refund": "سبب الاسترداد", |
| 239 | "Recent": "الأحدث", |
| 240 | "Reference": "المرجع", |
| 241 | "Reference: k3f9tq": "المرجع: k3f9tq", |
| 242 | "Refund order…": "استرداد مبلغ الطلب…", |
| 243 | "Refunds": "المبالغ المستردة", |
| 244 | "Region": "المنطقة", |
| 245 | "Release notes": "ملاحظات الإصدار", |
| 246 | "Release notes, August": "ملاحظات الإصدار، أغسطس", |
| 247 | "Release notes, August<small>Published 2 August</small>": "ملاحظات الإصدار، أغسطس<small>نُشر في 2 أغسطس</small>", |
| 248 | "Remove filter Paid": "إزالة عامل التصفية مدفوع", |
| 249 | "Replies": "الردود", |
| 250 | "Reply": "الرد", |
| 251 | "Reported by": "أبلغ عنه", |
| 252 | "Reported by Fiona Reid, and still waiting on us.": "أبلغ عنه Fiona Reid، وما زال ينتظر ردّنا.", |
| 253 | "Reports": "التقارير", |
| 254 | "Requests": "الطلبات", |
| 255 | "Resolved": "تم الحل", |
| 256 | "Resolved this week": "ما حُلّ هذا الأسبوع", |
| 257 | "Revenue this month": "إيرادات هذا الشهر", |
| 258 | "Revoke": "إلغاء", |
| 259 | "Revoke all for this agent: Claude": "إلغاء كل رموز هذا الوكيل: Claude", |
| 260 | "Revoke all tokens": "إلغاء كل الرموز", |
| 261 | "Revoked": "مُلغى", |
| 262 | "Reykjavík": "ريكيافيك", |
| 263 | "Role": "الدور", |
| 264 | "Rome": "روما", |
| 265 | "Save": "حفظ", |
| 266 | "Save post": "حفظ المنشور", |
| 267 | "Scheduled": "مجدول", |
| 268 | "Search": "بحث", |
| 269 | "Search comments": "ابحث في التعليقات", |
| 270 | "Search posts": "ابحث في المنشورات", |
| 271 | "Search requests": "ابحث في الطلبات", |
| 272 | "Seat count is wrong on the invoice<small><bdi>Hedy Lamarr</bdi> · 11 August</small>": "عدد المقاعد في الفاتورة غير صحيح<small><bdi>Hedy Lamarr</bdi> · 11 أغسطس</small>", |
| 273 | "Seat count is wrong on the invoice<small><bdi>Hedy Lamarr</bdi> · Billing</small>": "عدد المقاعد في الفاتورة غير صحيح<small><bdi>Hedy Lamarr</bdi> · الفوترة</small>", |
| 274 | "Seats": "المقاعد", |
| 275 | "Sections": "الأقسام", |
| 276 | "Select Checkout, step 2": "تحديد الدفع، الخطوة 2", |
| 277 | "Select Pricing page": "تحديد صفحة الأسعار", |
| 278 | "Select all 412 matching": "تحديد كل النتائج المطابقة وعددها 412", |
| 279 | "Select order AB3PX": "تحديد الطلب AB3PX", |
| 280 | "Send invitation": "إرسال الدعوة", |
| 281 | "Send me": "أرسل إليّ", |
| 282 | "Send me a link instead": "أرسل لي رابطًا بدلًا من ذلك", |
| 283 | "Send reply": "أرسل الرد", |
| 284 | "Sent for every reply to a thread you're in.": "تُرسل مع كل رد في نقاش تشارك فيه.", |
| 285 | "Settings": "الإعدادات", |
| 286 | "Shown in the list.": "يظهر في القائمة.", |
| 287 | "Shown on your profile.": "يظهر في ملفك الشخصي.", |
| 288 | "Sign in": "تسجيل الدخول", |
| 289 | "Sign in to Harbour": "سجّل الدخول إلى Harbour", |
| 290 | "Sign in with a passkey": "تسجيل الدخول باستخدام مفتاح مرور", |
| 291 | "Sign in with your passkey": "تسجيل الدخول باستخدام مفتاح المرور الخاص بك", |
| 292 | "Sign out": "تسجيل الخروج", |
| 293 | "Skip to content": "الانتقال إلى المحتوى", |
| 294 | "Slug": "المعرّف النصي", |
| 295 | "Small": "صغير", |
| 296 | "Sold out": "نفدت الكمية", |
| 297 | "Something in what was sent wasn't right. Go back and try again; nothing was saved.": "هناك خطأ في بعض ما تم إرساله. ارجع وحاول مرة أخرى؛ لم يُحفظ أي شيء.", |
| 298 | "Something went wrong on our side": "حدث خطأ من جانبنا", |
| 299 | "Something's not right": "هناك خطأ ما", |
| 300 | "Sort posts: newest first": "ترتيب المنشورات: الأحدث أولًا", |
| 301 | "Spring banner": "لافتة الربيع", |
| 302 | "Start page": "صفحة البداية", |
| 303 | "Start typing to filter.": "ابدأ الكتابة للتصفية.", |
| 304 | "Starts": "يبدأ", |
| 305 | "Status": "الحالة", |
| 306 | "Subject": "الموضوع", |
| 307 | "Summary": "الملخص", |
| 308 | "System": "حسب النظام", |
| 309 | "Taking you to Keymail": "جارٍ نقلك إلى Keymail", |
| 310 | "Taking you to Keymail to confirm it's you.": "جارٍ نقلك إلى Keymail للتأكد من أنك أنت.", |
| 311 | "Tallinn": "تالين", |
| 312 | "That didn't go through": "لم يتم إرسال ذلك", |
| 313 | "That does not look like an email address.": "لا يبدو هذا عنوان بريد إلكتروني.", |
| 314 | "That doesn't look like an email address.": "لا يبدو هذا عنوان بريد إلكتروني.", |
| 315 | "That request couldn't be completed. Go back and try again.": "تعذّر إتمام هذا الطلب. ارجع وحاول مرة أخرى.", |
| 316 | "That title is already taken.": "هذا العنوان مستخدم بالفعل.", |
| 317 | "The day it goes live.": "اليوم الذي يُنشر فيه.", |
| 318 | "The end comes before the start.": "النهاية تسبق البداية.", |
| 319 | "The import stopped": "توقف الاستيراد", |
| 320 | "The last import failed": "فشل الاستيراد الأخير", |
| 321 | "The link may be out of date, or the page may have moved. Check the address, or go back to the start.": "قد يكون الرابط قديمًا، أو تكون الصفحة قد نُقلت. تحقق من العنوان، أو ارجع إلى البداية.", |
| 322 | "The mark on its own, for dark and light backgrounds.": "العلامة وحدها، للخلفيات الداكنة والفاتحة.", |
| 323 | "The payment step, with the card form open.": "خطوة الدفع، ونموذج البطاقة مفتوح.", |
| 324 | "The person who reported this gets it by email.": "سيصل هذا بالبريد إلى من أبلغ عن المسألة.", |
| 325 | "The site is being updated or is busy. Try again in a minute.": "يجري تحديث الموقع أو أنه مشغول. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.", |
| 326 | "The strip at the top of the shop in March.": "الشريط أعلى المتجر في مارس.", |
| 327 | "The workspace's name, and the language it opens in.": "اسم مساحة العمل، واللغة التي تُفتح بها.", |
| 328 | "This is the column shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "هذا هو الهيكل column، أحد الهياكل التي تقدّمها Fiesta. الشاشة عمود واحد: ترويسة صفحة، ثم عنوان قسم وبطاقته، ثم الذي يليه. وكل ما تراه هنا هو هذا الهيكل وtokens.css ومكوّنان اثنان.", |
| 329 | "This is the console shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "هذا هو الهيكل console، أحد الهياكل التي تقدّمها Fiesta. الشاشة عمود واحد: ترويسة صفحة، ثم عنوان قسم وبطاقته، ثم الذي يليه. وكل ما تراه هنا هو هذا الهيكل وtokens.css ومكوّنان اثنان.", |
| 330 | "This is the sidebar shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "هذا هو الهيكل sidebar، أحد الهياكل التي تقدّمها Fiesta. الشاشة عمود واحد: ترويسة صفحة، ثم عنوان قسم وبطاقته، ثم الذي يليه. وكل ما تراه هنا هو هذا الهيكل وtokens.css ومكوّنان اثنان.", |
| 331 | "This is the topbar shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "هذا هو الهيكل topbar، أحد الهياكل التي تقدّمها Fiesta. الشاشة عمود واحد: ترويسة صفحة، ثم عنوان قسم وبطاقته، ثم الذي يليه. وكل ما تراه هنا هو هذا الهيكل وtokens.css ومكوّنان اثنان.", |
| 332 | "This page": "هذه الصفحة", |
| 333 | "This token is for me, not an agent": "هذا الرمز لي، وليس لوكيل", |
| 334 | "Ticket price": "سعر التذكرة", |
| 335 | "Time to first reply": "الوقت حتى أول رد", |
| 336 | "Title": "العنوان", |
| 337 | "To": "إلى", |
| 338 | "Token": "الرمز", |
| 339 | "Total <output for=\"seats\" name=\"total\">$144.00</output>": "الإجمالي <output for=\"seats\" name=\"total\">$144.00</output>", |
| 340 | "Tunis": "تونس", |
| 341 | "Unlimited projects and a support inbox.": "مشاريع بلا حدود وصندوق بريد للدعم.", |
| 342 | "Unpaid invoices": "فواتير غير مدفوعة", |
| 343 | "Unpublish": "إلغاء النشر", |
| 344 | "Update the name and photo shown across the account.": "حدِّث الاسم والصورة الظاهرين في الحساب كلّه.", |
| 345 | "Updated": "آخر تحديث", |
| 346 | "Use a different email": "استخدام بريد إلكتروني آخر", |
| 347 | "Use a point for decimals, like 12.50.": "استخدم النقطة للكسور العشرية، مثل 12.50.", |
| 348 | "Use your email instead": "استخدم بريدك الإلكتروني بدلًا من ذلك", |
| 349 | "Valletta": "فاليتا", |
| 350 | "View": "عرض", |
| 351 | "View (noun)": "طريقة العرض", |
| 352 | "View orders": "عرض الطلبات", |
| 353 | "Waiting": "في الانتظار", |
| 354 | "Waiting on us": "بانتظار ردّنا", |
| 355 | "Warsaw": "وارسو", |
| 356 | "We can't find that page": "لم نعثر على تلك الصفحة", |
| 357 | "We only use this to send you replies.": "نستخدمه فقط لإرسال الردود إليك.", |
| 358 | "We sent a link to <bdi>grace@example.com</bdi>. The link works once and expires soon.": "أرسلنا رابطًا إلى <bdi>grace@example.com</bdi>. يعمل الرابط مرة واحدة فقط وتنتهي صلاحيته قريبًا.", |
| 359 | "We sent a link to <bdi>kay@example.org</bdi>. The link works once and expires soon.": "أرسلنا رابطًا إلى <bdi>kay@example.org</bdi>. يعمل الرابط مرة واحدة فقط وتنتهي صلاحيته قريبًا.", |
| 360 | "We sent a link to your inbox. The link works once and expires soon.": "أرسلنا رابطًا إلى صندوق الوارد لديك. يعمل الرابط مرة واحدة فقط وتنتهي صلاحيته قريبًا.", |
| 361 | "We sent you a sign-in link this time.": "أرسلنا إليك رابط تسجيل دخول هذه المرة.", |
| 362 | "We're briefly unavailable": "الخدمة غير متاحة لفترة قصيرة", |
| 363 | "Website": "الموقع الإلكتروني", |
| 364 | "Weekly digest": "ملخص أسبوعي", |
| 365 | "What is it?": "ما هو؟", |
| 366 | "When": "الموعد", |
| 367 | "When it goes live.": "موعد نشره.", |
| 368 | "Why we moved off the old runner": "لماذا تركنا المشغّل القديم", |
| 369 | "Why we moved off the old runner<small>Draft</small>": "لماذا تركنا المشغّل القديم<small>مسودة</small>", |
| 370 | "Within this year": "خلال هذا العام", |
| 371 | "Work": "العمل", |
| 372 | "Write a post": "اكتب منشورًا", |
| 373 | "Written by <bdi>Grace Hopper</bdi> · <a href=\"mailto:grace@example.com\">grace@example.com</a>": "كتبته <bdi>Grace Hopper</bdi> · <a href=\"mailto:grace@example.com\">grace@example.com</a>", |
| 374 | "You can leave off the https.": "يمكنك حذف https.", |
| 375 | "You can take payment for tickets now.": "يمكنك الآن تلقي مدفوعات التذاكر.", |
| 376 | "You can't see this": "لا يمكنك الاطلاع على هذا", |
| 377 | "Your account doesn't have access here. If you think it should, ask whoever runs this site.": "لا يملك حسابك صلاحية الوصول هنا. إذا كنت ترى أنه ينبغي أن يملكها، فاسأل من يدير هذا الموقع.", |
| 378 | "Your event is live but cannot take payment yet.": "فعاليتك منشورة لكنها لا تستطيع تلقي المدفوعات بعد.", |
| 379 | "Your reply": "ردّك", |
| 380 | "ZIP": "الرمز البريدي", |
| 381 | "Zagreb": "زغرب", |
| 382 | "as <bdi>kay@example.org</bdi>": "باسم <bdi>kay@example.org</bdi>", |
| 383 | "is running:": "قيد التشغيل:", |
| 384 | "is running: 128 of 400…": "قيد التشغيل: 128 من 400…", |
| 385 | "since Friday": "منذ يوم الجمعة", |
| 386 | "since Monday": "منذ الاثنين", |
| 387 | "vs. last month": "مقارنة بالشهر الماضي", |
| 388 | "vs. last week": "مقارنة بالأسبوع الماضي", |
| 389 | "← Order AB3PX": "← الطلب AB3PX", |
| 390 | "← Requests": "← الطلبات" |
| 391 | } |
| 392 | |
amadan