| 1 | "Accounts" = "Cuntais"; |
| 2 | "Actual size" = "Fíormhéid"; |
| 3 | "Alignment" = "Ailíniú"; |
| 4 | "Block quote" = "Athfhriotal i mbloc"; |
| 5 | "Bold" = "Trom"; |
| 6 | "Bullet list" = "Liosta le hurchair"; |
| 7 | "Cell contents" = "Ábhar na cille"; |
| 8 | "Clear formatting" = "Glan an fhormáidiú"; |
| 9 | "Close this account’s document windows before signing out." = "Dún fuinneoga cáipéisí an chuntais seo sula síníonn tú amach."; |
| 10 | "Create a document to get started." = "Beidh na doiciméid a chruthaíonn tú anseo, na cinn is nua ar dtús."; |
| 11 | "Docs" = "Docs"; |
| 12 | "Document" = "Cáipéis"; |
| 13 | "Document inspector" = "Cigire cáipéise"; |
| 14 | "Double-click to fit column to contents" = "Déchliceáil chun an colún a oiriúnú don ábhar"; |
| 15 | "Edit %@" = "Cuir %@ in eagar"; |
| 16 | "Export" = "Easpórtáil"; |
| 17 | "Fit column to contents" = "Oiriúnaigh an colún don ábhar"; |
| 18 | "Font" = "Cló"; |
| 19 | "Format" = "Formáid"; |
| 20 | "Heading %d" = "Ceannteideal %d"; |
| 21 | "Home" = "Baile"; |
| 22 | "Indent" = "Méadaigh an eangú"; |
| 23 | "Inline code" = "Cód"; |
| 24 | "Inspector" = "Cigire cáipéise"; |
| 25 | "Italic" = "Iodálach"; |
| 26 | "Markdown…" = "Markdown"; |
| 27 | "New document" = "Doiciméad nua"; |
| 28 | "No documents" = "Níl aon doiciméid ann fós"; |
| 29 | "No recent documents" = "Níl aon doiciméid ann fós"; |
| 30 | "Normal" = "Téacs coirp"; |
| 31 | "Numbered list" = "Liosta uimhrithe"; |
| 32 | "Open a document from Home" = "Oscail cáipéis ón mBaile"; |
| 33 | "Outdent" = "Laghdaigh an eangú"; |
| 34 | "PDF…" = "PDF"; |
| 35 | "Pages" = "Leathanaigh"; |
| 36 | "Paragraph style" = "Stíl ailt"; |
| 37 | "Print…" = "Priontáil"; |
| 38 | "Recent" = "Le déanaí"; |
| 39 | "Recent documents" = "Cáipéisí le déanaí"; |
| 40 | "Recent spreadsheets" = "Scarbhileoga le déanaí"; |
| 41 | "Retry" = "Bain triail eile as"; |
| 42 | "Save" = "Sábháil"; |
| 43 | "Select column %@" = "Roghnaigh colún %@"; |
| 44 | "Select row %d" = "Roghnaigh ró %d"; |
| 45 | "Shared" = "Comhroinnte leat"; |
| 46 | "Share…" = "Comhroinn"; |
| 47 | "Sign out" = "Sínigh amach"; |
| 48 | "Size" = "Méid"; |
| 49 | "Zoom" = "Súmáil"; |
| 50 | "New spreadsheet" = "Scarbhileog nua"; |
| 51 | "Rename…" = "Athainmnigh…"; |
| 52 | "Export workbook…" = "Easpórtáil leabhar oibre…"; |
| 53 | "Version history…" = "Stair na leaganacha…"; |
| 54 | "Undo" = "Cealaigh"; |
| 55 | "Redo" = "Athdhéan"; |
| 56 | "Cut" = "Gearr"; |
| 57 | "Copy" = "Cóipeáil"; |
| 58 | "Paste" = "Greamaigh"; |
| 59 | "Select all" = "Roghnaigh uile"; |
| 60 | "Clear contents" = "Glan an t-ábhar"; |
| 61 | "Fill down" = "Líon síos"; |
| 62 | "Fill right" = "Líon ar dheis"; |
| 63 | "Row and column sizes…" = "Méideanna rónna agus colún…"; |
| 64 | "Insert" = "Ionsáigh"; |
| 65 | "Sheet" = "Bileog"; |
| 66 | "Sort and filter…" = "Sórtáil agus scag…"; |
| 67 | "Comments…" = "Nótaí tráchta…"; |
| 68 | "Refresh" = "Athnuaigh"; |
| 69 | "Import workbook" = "Iompórtáil leabhar oibre"; |
| 70 | "Search spreadsheets" = "Cuardaigh scarbhileoga"; |
| 71 | |
| 72 | "The server did not confirm the resize." = "Níor dheimhnigh an freastalaí an t-athrú méide."; |
| 73 | |
amadan