oficina / sheets Public

fix(chrome): "Your sheets" said twice, and neither one was right

The top bar read "Sheets ... Your sheets" with both pointing at the
same page: handleIndex 303s a signed-in visitor from / to /sheets, so
the brand in the top-left already IS the way back to the list. A menu
of one destination offered under two names. The nav link goes, and the
empty <nav> landmark goes with it rather than being left behind as a
labelled box with nothing in it.

The page heading was the second copy of the same phrase, and it was
also untrue. The line directly beneath it says everyone on the instance
can open every sheet here, which means almost none of them are yours. A
heading its own subtitle contradicts is worse than no heading, so it is
"All sheets" — accurate, and no longer an echo of the wordmark sitting
an inch above it. The <title> follows it.

Nothing in the CSS depended on the nav being there. Worth checking
rather than assuming, because the auto margin that puts Create against
the account menu lives on [data-topbar-actions] and was measured into
place twice: it takes the bar's free space itself, so removing an item
from the same flex line only gives it more to take. Confirmed in a
browser, not reasoned about — the list renders Import and Create hard
against the account, and the grid page, which contributes no actions
element at all, keeps rastrillo's own margin on the account because the
sibling selector that removes it no longer matches anything.

handlers_list_chrome_test.go used "Your sheets</h1>" as its marker for
"this is the list page" when proving an import refusal does NOT render
there. The marker moves with the heading; the assertion is unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A6duGuSDdBALsa9mwyrTZt