| 1 | "docs.document.untitled" = "Documento sin título"; |
| 2 | "docs.editor.menu.edit" = "Editar"; |
| 3 | "docs.editor.menu.edit.find" = "Buscar y reemplazar en este documento"; |
| 4 | "docs.editor.menu.edit.selectall" = "Seleccionar todo"; |
| 5 | "docs.editor.menu.file" = "Archivo"; |
| 6 | "docs.editor.menu.file.new" = "Nuevo documento"; |
| 7 | "docs.editor.menu.file.open" = "Abrir un documento"; |
| 8 | "docs.editor.menu.file.print" = "Imprimir"; |
| 9 | "docs.editor.menu.format" = "Formato"; |
| 10 | "docs.editor.menu.format.clear" = "Borrar formato"; |
| 11 | "docs.editor.menu.format.indent" = "Aumentar sangría"; |
| 12 | "docs.editor.menu.format.outdent" = "Reducir sangría"; |
| 13 | "docs.editor.menu.insert" = "Insertar"; |
| 14 | "docs.editor.menu.insert.image" = "Imagen"; |
| 15 | "docs.editor.menu.insert.link" = "Enlace"; |
| 16 | "docs.editor.menu.insert.pagebreak" = "Salto de página"; |
| 17 | "docs.editor.menu.insert.rule" = "Línea horizontal"; |
| 18 | "docs.editor.menu.insert.table" = "Tabla"; |
| 19 | "docs.editor.menu.label" = "Menús"; |
| 20 | "docs.editor.menu.tools" = "Herramientas"; |
| 21 | "docs.editor.menu.tools.shortcuts" = "Atajos de teclado"; |
| 22 | "docs.editor.menu.tools.wordcount" = "Recuento de palabras"; |
| 23 | "docs.editor.menu.view" = "Ver"; |
| 24 | "docs.editor.menu.view.infinite" = "Continuo"; |
| 25 | "docs.editor.menu.view.paged" = "Por páginas"; |
| 26 | "docs.editor.menu.view.ruler" = "Mostrar regla"; |
| 27 | "docs.editor.page.number" = "Página {n}"; |
| 28 | "docs.editor.shortcuts.close" = "Cerrar"; |
| 29 | "docs.editor.shortcuts.editing" = "Escritura"; |
| 30 | "docs.editor.shortcuts.indent" = "Aumentar sangría o anidar un elemento de lista"; |
| 31 | "docs.editor.shortcuts.leave" = "Pasar del documento a la barra de herramientas"; |
| 32 | "docs.editor.shortcuts.linebreak" = "Insertar un salto de línea sin empezar un párrafo"; |
| 33 | "docs.editor.shortcuts.outdent" = "Reducir sangría o subir un elemento de lista"; |
| 34 | "docs.editor.shortcuts.title" = "Atajos de teclado"; |
| 35 | "docs.editor.shortcuts.undoformat" = "Deshacer el formato automático y conservar el texto escrito"; |
| 36 | "docs.editor.status.failed" = "Algunos cambios no se pudieron guardar y se perdieron. Recarga la página si sigue ocurriendo."; |
| 37 | "docs.editor.status.retrying" = "Problemas al guardar. Reintentando…"; |
| 38 | "docs.editor.toolbar.align.center" = "Centrar"; |
| 39 | "docs.editor.toolbar.align.left" = "Alinear a la izquierda"; |
| 40 | "docs.editor.toolbar.align.right" = "Alinear a la derecha"; |
| 41 | "docs.editor.toolbar.block" = "Estilo"; |
| 42 | "docs.editor.toolbar.block.heading1" = "Título 1"; |
| 43 | "docs.editor.toolbar.block.heading2" = "Título 2"; |
| 44 | "docs.editor.toolbar.block.heading3" = "Título 3"; |
| 45 | "docs.editor.toolbar.block.paragraph" = "Texto del cuerpo"; |
| 46 | "docs.editor.toolbar.bold" = "Negrita"; |
| 47 | "docs.editor.toolbar.bulletlist" = "Lista con viñetas"; |
| 48 | "docs.editor.toolbar.code" = "Código"; |
| 49 | "docs.editor.toolbar.font" = "Fuente"; |
| 50 | "docs.editor.toolbar.font.mono" = "Monoespaciada"; |
| 51 | "docs.editor.toolbar.font.sans" = "Sin serifa"; |
| 52 | "docs.editor.toolbar.font.serif" = "Con serifa"; |
| 53 | "docs.editor.toolbar.italic" = "Cursiva"; |
| 54 | "docs.editor.toolbar.label" = "Formato"; |
| 55 | "docs.editor.toolbar.orderedlist" = "Lista numerada"; |
| 56 | "docs.editor.toolbar.quote" = "Cita"; |
| 57 | "docs.editor.toolbar.redo" = "Rehacer"; |
| 58 | "docs.editor.toolbar.size" = "Tamaño"; |
| 59 | "docs.editor.toolbar.size.extralarge" = "Muy grande"; |
| 60 | "docs.editor.toolbar.size.large" = "Grande"; |
| 61 | "docs.editor.toolbar.size.normal" = "Normal"; |
| 62 | "docs.editor.toolbar.size.small" = "Pequeño"; |
| 63 | "docs.editor.toolbar.undo" = "Deshacer"; |
| 64 | "docs.editor.wordcount.characters" = "Caracteres"; |
| 65 | "docs.editor.wordcount.charactersnospaces" = "Caracteres sin espacios"; |
| 66 | "docs.editor.wordcount.close" = "Cerrar"; |
| 67 | "docs.editor.wordcount.paragraphs" = "Párrafos"; |
| 68 | "docs.editor.wordcount.selection" = "Palabras de la selección"; |
| 69 | "docs.editor.wordcount.title" = "Recuento de palabras"; |
| 70 | "docs.editor.wordcount.words" = "Palabras"; |
| 71 | "docs.error.badsince" = "El cursor de actualización no es válido."; |
| 72 | "docs.error.badupdate" = "No se pudo aplicar esa actualización."; |
| 73 | "docs.error.generic" = "Se produjo un error."; |
| 74 | "docs.error.notfound" = "No se encontró."; |
| 75 | "docs.error.updatetoolarge" = "Esa actualización es demasiado grande."; |
| 76 | "docs.export.markdown.label" = "Descargar como Markdown"; |
| 77 | "docs.export.markdown.short" = "Markdown"; |
| 78 | "docs.export.pdf.label" = "Descargar como PDF"; |
| 79 | "docs.export.pdf.short" = "PDF"; |
| 80 | "docs.home.cancel_action" = "Volver a Docs"; |
| 81 | "docs.home.confirm_action" = "Conectar cuentas"; |
| 82 | "docs.home.confirm_body" = "Conecta la cuenta de Docs que aparece a continuación con la cuenta de Home en la que acabas de iniciar sesión."; |
| 83 | "docs.home.confirm_title" = "Confirmar conexión de cuentas"; |
| 84 | "docs.home.documents_action" = "Volver a los documentos"; |
| 85 | "docs.home.failed_body" = "Vuelve a Docs y empieza de nuevo."; |
| 86 | "docs.home.failed_title" = "No se pudieron conectar las cuentas"; |
| 87 | "docs.home.local_action" = "Iniciar sesión en Docs"; |
| 88 | "docs.home.menu_action" = "Conectar cuenta de Home"; |
| 89 | "docs.home.signedout_action" = "Iniciar sesión con Home"; |
| 90 | "docs.home.signedout_body" = "Puedes volver a iniciar sesión con Home."; |
| 91 | "docs.home.signedout_title" = "Se cerró la sesión de Docs"; |
| 92 | "docs.home.start_action" = "Continuar a Home"; |
| 93 | "docs.home.start_body" = "Usa Home para iniciar sesión en esta cuenta de Docs. Tus documentos y los ajustes de uso compartido se conservarán."; |
| 94 | "docs.home.start_title" = "Conectar Docs con Home"; |
| 95 | "docs.home.success_body" = "Ahora puedes usar Home para iniciar sesión en esta cuenta de Docs."; |
| 96 | "docs.home.success_title" = "Cuentas conectadas"; |
| 97 | "docs.home.unknown_body" = "Inicia sesión en tu cuenta de Docs y conecta Home desde el menú de la cuenta."; |
| 98 | "docs.home.unknown_title" = "La cuenta de Home no está conectada"; |
| 99 | "docs.jumpto.close" = "Cerrar"; |
| 100 | "docs.jumpto.empty" = "No hay documentos coincidentes"; |
| 101 | "docs.jumpto.failed" = "La búsqueda no está disponible ahora."; |
| 102 | "docs.jumpto.hint" = "Escribe para buscar. Usa las flechas arriba y abajo para elegir, Intro para abrir y Escape para cerrar."; |
| 103 | "docs.jumpto.label" = "Ir a un documento"; |
| 104 | "docs.jumpto.placeholder" = "Buscar documentos"; |
| 105 | "docs.list.create.label" = "Nuevo documento"; |
| 106 | "docs.list.create.placeholder" = "Título"; |
| 107 | "docs.list.empty.body" = "Los documentos que crees aparecerán aquí, empezando por los más recientes."; |
| 108 | "docs.list.empty.title" = "Aún no hay documentos"; |
| 109 | "docs.list.group.earlier" = "Anteriores"; |
| 110 | "docs.list.group.today" = "Hoy"; |
| 111 | "docs.list.group.week" = "Esta semana"; |
| 112 | "docs.list.group.yesterday" = "Ayer"; |
| 113 | "docs.list.search.clear" = "Borrar búsqueda"; |
| 114 | "docs.list.search.label" = "Buscar documentos"; |
| 115 | "docs.list.search.none.body" = "Ningún título contiene ese texto. Revisa la ortografía o prueba una palabra más corta."; |
| 116 | "docs.list.search.none.title" = "No hay documentos coincidentes"; |
| 117 | "docs.list.search.placeholder" = "Buscar"; |
| 118 | "docs.list.shared" = "Compartidos contigo"; |
| 119 | "docs.list.title" = "Documentos"; |
| 120 | "docs.public.readonly" = "Estás leyendo una copia compartida de este documento."; |
| 121 | "docs.share.address" = "Dirección de correo electrónico"; |
| 122 | "docs.share.back" = "Volver al documento"; |
| 123 | "docs.share.empty" = "Solo tú puedes abrir este documento."; |
| 124 | "docs.share.error.address" = "Escribe la dirección de correo de la persona con quien quieres compartirlo."; |
| 125 | "docs.share.heading" = "Quién puede abrirlo"; |
| 126 | "docs.share.public.body" = "Publica un enlace que cualquiera pueda abrir para leer este documento. No podrán modificarlo ni necesitarán iniciar sesión."; |
| 127 | "docs.share.public.heading" = "Cualquier persona con el enlace"; |
| 128 | "docs.share.public.hint" = "Al volver a publicar se crea un enlace nuevo y el anterior deja de funcionar."; |
| 129 | "docs.share.public.off" = "Dejar de publicar"; |
| 130 | "docs.share.public.on" = "Publicar un enlace"; |
| 131 | "docs.share.public.once" = "Copia este enlace ahora. Solo se mostrará esta vez."; |
| 132 | "docs.share.public.published" = "Este documento está publicado. El enlace se mostró una vez al crearlo y no puede volver a mostrarse. Sustitúyelo si ya no lo tienes."; |
| 133 | "docs.share.public.replace" = "Sustituir el enlace"; |
| 134 | "docs.share.revoke" = "Dejar de compartir"; |
| 135 | "docs.share.role" = "Pueden"; |
| 136 | "docs.share.role.reader" = "Leerlo"; |
| 137 | "docs.share.role.writer" = "Leerlo y editarlo"; |
| 138 | "docs.share.submit" = "Compartir"; |
| 139 | "docs.share.title" = "Compartir"; |
| 140 | "docs.signin.address.label" = "Dirección de correo electrónico"; |
| 141 | "docs.signin.body" = "Introduce tu dirección de correo para iniciar sesión."; |
| 142 | "docs.signin.error.address" = "Esa dirección de correo no parece válida."; |
| 143 | "docs.signin.error.expired" = "Ese enlace ha caducado o ya se usó. Introduce tu correo a continuación para recibir otro."; |
| 144 | "docs.signin.error.rate" = "Demasiados intentos. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo."; |
| 145 | "docs.signin.error.unknown" = "No se pudo iniciar sesión. Introduce tu correo a continuación para recibir otro enlace."; |
| 146 | "docs.signin.keymail" = "Continuar a Keymail"; |
| 147 | "docs.signin.sent" = "Busca en tu correo el enlace para iniciar sesión."; |
| 148 | "docs.signin.submit" = "Continuar"; |
| 149 | "docs.signin.title" = "Iniciar sesión"; |
| 150 | "docs.signout.label" = "Cerrar sesión"; |
| 151 | "docs.team.partial" = "No pudimos comprobar tu acceso al equipo. Solo se muestran los documentos compartidos contigo."; |
| 152 | "native.docs" = "Docs"; |
| 153 | "native.editor" = "Texto del documento"; |
| 154 | "native.font" = "Fuente"; |
| 155 | "native.open" = "Abrir un documento"; |
| 156 | "native.pending" = "Tus cambios están pendientes de guardar. Mantén abierto este documento y vuelve a intentarlo."; |
| 157 | "native.recovered" = "El editor restauró el último documento válido. Puede que debas volver a introducir el texto reciente. Se borró el historial de deshacer."; |
| 158 | "native.retry" = "Reintentar"; |
| 159 | "native.size" = "Tamaño del texto"; |
| 160 | "native.style" = "Estilo de párrafo"; |
| 161 | "native.bullet_list" = "Lista con viñetas"; |
| 162 | "native.ordered_list" = "Lista numerada"; |
| 163 | "native.blockquote" = "Cita en bloque"; |
| 164 | "native.share.loadFailed" = "No se pudo actualizar la información de uso compartido. Vuelve a intentarlo."; |
| 165 | "native.share.saveFailed" = "No se pudo confirmar el cambio de uso compartido. Actualiza antes de volver a intentarlo."; |
| 166 | "native.export" = "Exportar e imprimir"; |
| 167 | "native.close" = "Cerrar"; |
| 168 | "native.close.pending.title" = "¿Guardar el documento antes de cerrar?"; |
| 169 | "native.close.pending.detail" = "Este documento tiene cambios sin guardar."; |
| 170 | "native.close.pending.save" = "Guardar"; |
| 171 | "native.close.pending.cancel" = "Cancelar"; |
| 172 | "native.discard.title" = "¿Descartar los cambios sin guardar?"; |
| 173 | "native.discard.action" = "Descartar cambios"; |
| 174 | |
| 175 | "docs.document.rename" = "Cambiar nombre del documento"; |
| 176 | |
amadan