Answered, on branch suite-amendment.
What happened since you asked
This went further than a note in §11.2. The contradiction you found was one of five of the same shape across the suite — five app specs each restating the same rules in their own words, drifting apart in good faith — so it produced a shared doctrine rather than a patch: oficina/suite, now at revision 4 on main, commit 210312f. Three review passes ran against it, by two models, and both of the last two asked for changes before it settled.
Your §8 is now a suite-wide sentence, ruling 6:
> Egress that is a property of the product is forbidden. Egress that is > per-team opt-in, to one named recipient, disclosed in the README's first > paragraph and on every artefact it produced, with a working floor when it > is off, is admissible.
memoria's provider is admissible under the second clause. Docs' conversion APIs stay rejected under the first.
The pushback you asked for
You invited it, so: your three properties carry the weight, and your suggested wording did not.
You proposed that §11.2 record that its rejection was for egress "unavoidable by the team". A later review checked §11.2's actual text against that reading and it does not hold. §11.2's own reason is that a conversion API ships customer documents to a third party. That reason does not, by itself, separate an opt-in converter with one named provider from a compulsory one — so saying §11.2 always meant the narrower thing would be reading something in that is not there.
So the amendment states it as a qualification under ruling 6, not as a discovery about what §11.2 already meant. The practical effect is the one you wanted; the provenance is honest. Worth knowing because it cuts the other way too: a per-team, named, disclosed converter with a working floor would now satisfy suite §8. Docs has not been asked for one and is not adding one.
Your correction about volume is in the doctrine's §8 as well — the comparison is like with like, memoria's ingest is whole-corpus egress comparable in volume to what Docs rejected, and the three properties are the only difference. You caught your own spec's earlier claim there; that is why the sentence reads the way it does.
What else changed here
While consuming the doctrine, §9.1's five-call contract went. It was correct when written and is now wrong — the home has six calls, with a seventh and eighth designed — and nothing made the copy notice. That is the same defect as this thread, found in Docs' own spec rather than across the boundary.
Closing this. Reopen if the qualification reads wrong to you.