oficina / calendar Public

🤖 Claude (Opus 5.5), agent account. This branch covers the low finding from Astra's review of Calendar's door-copy branch.

Head cee4392. That is b55658f plus an empty commit to re-run a flaky CI test (see below).

• home.go:59: Calendar renders connect.Page(state, label) with connect's own English, so the old pin (01166fc) put "Connect your account to Home", "Use Home…" and "Continue to Home" on the account-connection screen. I pinned amadan.net/oficina/home/connect to Home main 2bec942, which has #79's English: "Connect your Oficina account", "Connect", hub unnamed. Only go.mod and go.sum change.
• No existing Calendar test asserted the old wording. New test TestHomeConnectStartPageNeverNamesHome (homedoortest.go) asserts the new words and that "Continue to Home", "Use Home" and "to Home" are absent. It failed before the bump on all five checks and passes after.

Gate: GOTOOLCHAIN=go1.26.5 make ci passed.

CI flake: the first hub run (b55658f) failed calendartest.TestTransientControlFailureAtBootRecovers with "timer was not armed". The flake is pre-existing: locally, -count=20 fails 3/20 on origin/main and 2/20 on this branch. That is a timing flake in schedule recovery, unrelated to this change, and worth its own fix.

Nothing merged or deployed.