carlos / platform Public

plan: plans 3b, never-sleep and schedule refusals

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
claude agent, operated by paul@keymail.dev 6fa6bf0f0454011547f872324598a0e3a5a29eb2 parent 6e8564a
1 file changed, +64 −0
  • docs/superpowers/plans/2026-10-23-plans-3b-never-sleep.md +64 −0

CI passed — run details

CI log
=== gate ===
.amadan/test-gate.sh
=== launchctx (0 s)
ok  	amadan.net/carlos/platform.git/launchctx	0.015s
?   	amadan.net/carlos/platform.git/launchctx/controlname	[no test files]
?   	amadan.net/carlos/platform.git/launchctx/wireid	[no test files]
=== vet (1 s)
=== gofmt (0 s)
gofmt -l .: clean
=== rest (143 s)
?   	github.com/carlosframework/platform/cmd/changelog	[no test files]
ok  	github.com/carlosframework/platform/cmd/console	3.641s
ok  	github.com/carlosframework/platform/cmd/moveprobe	11.935s
ok  	github.com/carlosframework/platform/cmd/zddprobe	0.770s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/activator	59.578s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/agentsock	0.021s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/alerting	0.006s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/analytics	0.029s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/appconfig	2.951s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/apperr	0.114s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/applog	0.247s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/awsinv	0.004s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/boxchoice	0.007s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/boxid	1.163s
?   	github.com/carlosframework/platform/internal/boxid/boxidtest	[no test files]
?   	github.com/carlosframework/platform/internal/boxid/internal/signtest	[no test files]
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/boxvolumes	0.010s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/caps	0.012s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/certwarm	0.002s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/cgroup	0.767s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/changelog	0.505s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/claimactivation	1.294s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/clamd	0.062s
?   	github.com/carlosframework/platform/internal/cliflag	[no test files]
?   	github.com/carlosframework/platform/internal/controlname	[no test files]
?   	github.com/carlosframework/platform/internal/controlsock	[no test files]
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/dbdoor	8.296s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/dbdoor/dbdoortest	0.014s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/dbquery	0.005s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/dbreads	2.187s
?   	github.com/carlosframework/platform/internal/dbreads/dbreadstest	[no test files]
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/dbverify	0.004s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/dnsrec	0.003s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/docsite	0.011s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/domains	3.003s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/doorkey	0.006s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/economics	0.005s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/edge	45.442s
?   	github.com/carlosframework/platform/internal/edgeproof	[no test files]
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/edgesfile	0.009s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/fleetapi	0.185s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/gate	2.007s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/genselect	0.038s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/geo	0.022s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/geoip	0.048s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/historyreadback	0.260s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/host	140.078s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostactors	6.530s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostactors/awsmembership	0.012s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostbox	3.104s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostclaim	0.772s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostenv	0.005s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostevidence	0.005s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostexec	5.596s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostfence	0.050s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostfiles	10.207s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostfloor	0.017s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostguard	1.043s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostops	2.257s
?   	github.com/carlosframework/platform/internal/hostops/fencerelease	[no test files]
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostops/internal/fencerelease	0.004s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostquarantine	0.006s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostrelocate	0.637s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostresolve	0.186s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/hostwrite	0.005s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/infraview	0.004s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/instancectl	5.236s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/instanceexec	2.788s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/instancefs	0.005s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/instancekey	0.002s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/instanceupdates	0.009s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/layout	1.955s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/lbhealth	0.002s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/lease	10.088s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/lease/leasetest	0.494s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/ledger	0.016s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/mail	0.223s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/maintenance	0.122s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/maintenanceexec	5.565s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/maintenanceguard	0.115s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/metrics	0.009s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/moves	21.286s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/moves/archive	1.114s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/objstore	0.221s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/ops	0.198s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/park	0.231s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/plans	0.008s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/privatefile	0.003s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/provision	14.100s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/publicrelease	0.008s
?   	github.com/carlosframework/platform/internal/regionname	[no test files]
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/registry	5.529s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/relay	7.239s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/release	24.871s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/rollout	3.727s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/rolloutwords	0.004s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/rootaws	0.009s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/rootparticipation	0.059s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/rootstate	0.026s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/runs	0.559s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/s3compat	0.008s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/safefile	0.004s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/schedule	2.747s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/seeds	0.013s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/sim/engines	2.819s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/sim/hostlife	10.111s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/sim/litestreamfacts	3.738s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/status	0.079s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/steering	0.007s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/stopevidence	0.284s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/svcrole	0.002s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/telemetry	0.005s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/termfence	0.004s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/tunnelclient	0.003s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/unixdial	0.003s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/updatewords	0.005s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/usage	0.006s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/version	0.002s
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/vet	1.731s
=== internal_console@0 (83 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/console	81.268s
=== internal_console@1 (42 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/console	40.084s
=== internal_console@2 (43 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/console	41.606s
=== internal_console@3 (42 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/console	40.010s
=== internal_console@4 (46 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/console	43.860s
=== internal_console@5 (41 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/console	38.624s
=== internal_console@6 (40 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/console	37.661s
=== internal_console@7 (35 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/console	33.333s
=== root@0 (107 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform	105.264s
=== root@1 (89 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform	86.746s
=== root@2 (80 s)
ok  	github.com/carlosframework/platform	78.326s
=== cross ===
--- shard 0 of 5 ---
cross-compiling darwin/arm64
--- shard 1 of 5 ---
cross-compiling darwin/amd64
--- shard 2 of 5 ---
cross-compiling linux/arm64
linux/arm64 carlos binary: 50528418 bytes (ceiling 52000000)
--- shard 3 of 5 ---
cross-compiling windows/amd64
--- shard 4 of 5 ---
cross-compiling windows/arm64
=== minio-contract ===
minio contract: arm64, minio RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z, mc RELEASE.2025-08-13T08-35-41Z
  minio: downloading https://github.com/minio/minio/releases/download/RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z/minio.linux-arm64.RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z
  minio: downloaded, digest verified
  mc: downloading https://github.com/minio/mc/releases/download/RELEASE.2025-08-13T08-35-41Z/mc.linux-arm64.RELEASE.2025-08-13T08-35-41Z
  mc: downloaded, digest verified
  minio healthy on 127.0.0.1:20999
Added `local` successfully.
Bucket created successfully `local/contract-bucket`.
Bucket created successfully `local/denied-bucket`.
Created policy `contract-only` successfully.
Added user `scopeduser` successfully.
Attached Policies: [contract-only]
To User: scopeduser
  buckets and scoped user ready
=== RUN   TestDeliveredContractMinio
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/put
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/get_round-trips_the_body
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/list_shows_the_key
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/head_and_list_agree_on_the_version
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_its_own_object
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_its_own_object/not_by_PutObjectTagging
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_its_own_object/and_not_by_x-amz-tagging_on_upload
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/not_by_CreateMultipartUpload
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/not_by_CopyObject_with_a_REPLACE_tagging_directive
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/but_multipart_itself_is_allowed
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/and_copy_itself_is_allowed
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/a_POST-policy_forged_tag_with_a_matching_version_is_still_not_a_verdict
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/and_an_ordinary_tagged-with-something-else_upload_is_allowed
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/delete_removes_it
=== RUN   TestDeliveredContractMinio/cross-bucket_denial
--- PASS: TestDeliveredContractMinio (0.02s)
    --- PASS: TestDeliveredContractMinio/put (0.00s)
    --- PASS: TestDeliveredContractMinio/get_round-trips_the_body (0.00s)
    --- PASS: TestDeliveredContractMinio/list_shows_the_key (0.00s)
    --- PASS: TestDeliveredContractMinio/head_and_list_agree_on_the_version (0.00s)
    --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_its_own_object (0.00s)
        --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_its_own_object/not_by_PutObjectTagging (0.00s)
        --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_its_own_object/and_not_by_x-amz-tagging_on_upload (0.00s)
    --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route (0.01s)
        --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/not_by_CreateMultipartUpload (0.00s)
        --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/not_by_CopyObject_with_a_REPLACE_tagging_directive (0.00s)
        --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/but_multipart_itself_is_allowed (0.00s)
        --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/and_copy_itself_is_allowed (0.00s)
        --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/a_POST-policy_forged_tag_with_a_matching_version_is_still_not_a_verdict (0.00s)
        --- PASS: TestDeliveredContractMinio/the_app_cannot_tag_by_any_other_route/and_an_ordinary_tagged-with-something-else_upload_is_allowed (0.00s)
    --- PASS: TestDeliveredContractMinio/delete_removes_it (0.00s)
    --- PASS: TestDeliveredContractMinio/cross-bucket_denial (0.00s)
PASS
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/objstore	0.021s
=== RUN   TestT4StorageProbeMinio
2026/10/22 23:15:45 moves: T4: STORE: list: operation error S3: ListObjectsV2, https response error StatusCode: 403, RequestID: 18E0FD1B5FC2F785, HostID: 7c420053e0fbcd7f41653fdd92ffa2802c903d05303b1aa15adc2e8bb65d183f, api error SignatureDoesNotMatch: The request signature we calculated does not match the signature you provided. Check your key and signing method.
--- PASS: TestT4StorageProbeMinio (0.01s)
PASS
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/host	0.021s
=== RUN   TestS3StoreMinioContract
=== RUN   TestS3StoreMinioContract/conditional_get_and_etag_listing
=== RUN   TestS3StoreMinioContract/bump_through_every_mutation_path
--- PASS: TestS3StoreMinioContract (0.02s)
    --- PASS: TestS3StoreMinioContract/conditional_get_and_etag_listing (0.01s)
    --- PASS: TestS3StoreMinioContract/bump_through_every_mutation_path (0.01s)
PASS
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/release	0.029s
Bucket created successfully `local/dbf-deploy`.
Bucket created successfully `local/dbf-data-ie`.
Bucket created successfully `local/dbf-data-uk`.
local/dbf-deploy versioning is enabled
Created policy `dbf-console` successfully.
Created policy `dbf-ukbox` successfully.
Added user `dbfconsole` successfully.
Added user `dbfukbox` successfully.
Attached Policies: [dbf-console]
To User: dbfconsole
Attached Policies: [dbf-ukbox]
To User: dbfukbox
=== RUN   TestDBForwardMinio
2026/10/22 23:15:47 INFO replica sync system=store db=source.db replica=file txid.replica=0000000000000000 txid.db=0000000000000001
2026/10/22 23:15:47 INFO ltx file uploaded system=store db=source.db replica=file level=0 minTXID=0000000000000001 maxTXID=0000000000000001 size=720
2026/10/22 23:15:47 INFO replica sync system=store db=source.db replica=file txid.replica=0000000000000001 txid.db=0000000000000001
2026/10/22 23:15:47 INFO replica sync system=store db=source.db replica=file txid.replica=0000000000000001 txid.db=0000000000000002
2026/10/22 23:15:47 INFO ltx file uploaded system=store db=source.db replica=file level=0 minTXID=0000000000000002 maxTXID=0000000000000002 size=370
2026/10/22 23:15:47 INFO replica sync system=store db=source.db replica=file txid.replica=0000000000000002 txid.db=0000000000000002
2026/10/22 23:15:47 INFO replica sync system=store db=source.db replica=file txid.replica=0000000000000002 txid.db=0000000000000003
2026/10/22 23:15:47 INFO ltx file uploaded system=store db=source.db replica=file level=0 minTXID=0000000000000003 maxTXID=0000000000000003 size=454
2026/10/22 23:15:47 INFO replica sync system=store db=source.db replica=file txid.replica=0000000000000003 txid.db=0000000000000003
2026/10/22 23:15:47 INFO replica sync system=store db=source.db replica=file txid.replica=0000000000000000 txid.db=0000000000000001
2026/10/22 23:15:47 INFO ltx file uploaded system=store db=source.db replica=file level=0 minTXID=0000000000000001 maxTXID=0000000000000001 size=720
2026/10/22 23:15:47 INFO replica sync system=store db=source.db replica=file txid.replica=0000000000000001 txid.db=0000000000000001
2026/10/22 23:15:47 console: CARLOS_SECRETS_PUBKEY is unset, so no region outside the home can be chosen automatically
2026/10/22 23:15:47 console: could not notify member@example.com of a CLI token issue: keymail: lookup member@example.com: keymail: GET /api/federation/lookup?addr=member%40example.com&from=console%40127.0.0.1%3A41675: could not determine target mailbox
    agent.go:123: dbreads: dbr_j6yjtf72z3vkkmkbwrghugbgre: planned 3 files (1544 bytes) and restored to 3 in 9ms
    agent.go:123: dbreads: dbr_j6yjtf72z3vkkmkbwrghugbgre: output 5 bytes in 1 confirmed chunks in 1ms
2026/10/22 23:15:48 console: db read dbr_j6yjtf72z3vkkmkbwrghugbgre: relayed 1 chunks (102 bytes) in 1.003s, ended done
    agent.go:123: dbreads: dbr_fld5fdv7xz5kfsbk3rpia7gttq: planned 1 files (720 bytes) and restored to 1 in 7ms
    agent.go:123: dbreads: dbr_fld5fdv7xz5kfsbk3rpia7gttq: output 5 bytes in 1 confirmed chunks in 1ms
2026/10/22 23:15:49 console: db read dbr_fld5fdv7xz5kfsbk3rpia7gttq: relayed 1 chunks (102 bytes) in 1.004s, ended done
=== RUN   TestDBForwardMinio/by_disconnect
=== NAME  TestDBForwardMinio
    agent.go:123: dbreads: dbr_nfcbujkaeezflcye3j5ezcmsdu: planned 3 files (1544 bytes) and restored to 3 in 10ms
2026/10/22 23:15:49 console: db read dbr_nfcbujkaeezflcye3j5ezcmsdu: relayed 0 chunks (0 bytes) in 15ms, ended client gone
    agent.go:123: dbreads: dbr_nfcbujkaeezflcye3j5ezcmsdu: output 5 bytes in 1 confirmed chunks in 103ms
=== RUN   TestDBForwardMinio/by_timeout
=== NAME  TestDBForwardMinio
    agent.go:123: dbreads: dbr_b2skglj2suuafxfv4irbhst2lq: planned 3 files (1544 bytes) and restored to 3 in 8ms
2026/10/22 23:16:10 console: db read dbr_b2skglj2suuafxfv4irbhst2lq: relayed 0 chunks (0 bytes) in 19.801s, ended no-result
    agent.go:123: dbreads: dbr_b2skglj2suuafxfv4irbhst2lq: output 5 bytes in 1 confirmed chunks in 19.779s
--- PASS: TestDBForwardMinio (22.22s)
    --- PASS: TestDBForwardMinio/by_disconnect (0.22s)
    --- PASS: TestDBForwardMinio/by_timeout (19.91s)
PASS
ok  	github.com/carlosframework/platform/internal/console	22.242s
minio contract: PASS
diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-10-23-plans-3b-never-sleep.md b/docs/superpowers/plans/2026-10-23-plans-3b-never-sleep.md
new file mode 100644
index 000000000..2ddac2337
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-10-23-plans-3b-never-sleep.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Plans 3b: Never-Sleep and Schedule Refusals Implementation Plan
+
+> **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
+
+**Goal:** Under a plan, the console refuses the three things that would keep an app awake beyond its plan: shipping a release that declares `daemon`, enabling sidecars with `hibernate: false`, and declaring a schedule more frequent than the plan's minimum.
+
+**Architecture:** Three checks join `internal/console/plancaps.go`, each nil when plans are off, each a `*planCapError` with approved copy, answered 409 `"code":"cap"` by its JSON door. Cron schedules need a minimum-gap helper in `internal/schedule`.
+
+**Tech Stack:** Go; `internal/console`, `internal/schedule`.
+
+**Spec:** `docs/superpowers/specs/2026-10-20-plans-caps-packs-design.md` §5.2 (never sleeping is refused for plan-governed accounts; schedules: free minimum 15 minutes, paid 1 minute, validated where `ValidEvery` runs). Paul (2026-10-20): all apps hibernate; no plan offers always-on. Builds on Plans 1–3a.
+
+## Global Constraints
+
+- No catalog, no change: every check returns nil when `EffectiveLimits` is nil.
+- Only new writes are refused. A sidecar manifest or schedule written before plans were switched on keeps working; lapses and over-limit leftovers are Plan 4's.
+- Address-proxy routes and instance hibernation are already operator-only (`refuseMemberUpstreams`, `apiinstances.go:1874`; no member field sets `Record.Hibernate`); nothing to do.
+- Operators' direct-bucket `carlos ship` bypasses the console and is out of scope (operator-only).
+- Copy goes through copy review before it lands; strings join `capCopy` in `plancaps_copy.go`.
+- Touched packages only, with `-run`; CI runs the full suite; census entries in the last task.
+
+## Review Focus
+
+1. **Plans off.** Daemon ships, always-on sidecars and one-minute schedules all work exactly as today. Pinned per task.
+2. **A re-ship of an already-shipped daemon release** is refused under a plan too (the identical-reship short-circuit must not skip the check). Pinned in Task 1 (`TestShipRefusesDaemonEvenOnReship`).
+3. **Cron that fires faster than the minimum** (`*/1 * * * *`, `0,5 * * * *`) is refused, and a cron whose shortest gap meets the minimum (`*/15 * * * *` on free) is allowed. Pinned in Task 3 (`TestCronMinGap`, `TestScheduleRefusedBelowThePlanMinimum`).
+4. **Enabling sidecars without a `hibernate` field** on an existing always-on manifest is not a new always-on write and is allowed. Pinned in Task 2 (`TestSidecarEnableKeepsAnExistingSettingWhenOmitted`).
+
+---
+
+### Task 1: Daemon releases
+
+**Files:** Modify `internal/console/plancaps.go` (`checkDaemon(acct *Account) error`), `internal/console/apicli.go` (`handleAPIShip`, right after the capability block is validated at ~`:2010`, before the identical-reship short-circuit at ~`:2203`); tests in `internal/console/plancaps_doors_test.go`.
+
+- [ ] **Step 1: Failing tests:** `TestShipRefusesDaemonUnderAPlan` (ship with `{"daemon": true}` capabilities: 409 `"code":"cap"`, no release written); `TestShipRefusesDaemonEvenOnReship`; `TestShipDaemonWithoutACatalogUnchanged`; `TestShipWithoutDaemonUnderAPlanUnchanged`.
+- [ ] **Step 2:** Run `go test ./internal/console/ -run 'ShipRefusesDaemon|ShipDaemonWithout|ShipWithoutDaemon'` → FAIL.
+- [ ] **Step 3:** Implement `checkDaemon` (nil when plans off; otherwise `&planCapError{msg: capMessage("cli.cap.daemon")}`) and call it when `declared != nil && declared.Daemon`.
+- [ ] **Step 4:** Run → PASS. **Step 5:** Commit `console: no daemon releases under a plan`.
+
+### Task 2: Always-on sidecars
+
+**Files:** Modify `plancaps.go` (`checkAlwaysOn(acct *Account) error`), `internal/console/apisidecars.go` (`handleAPISidecarEnable`, after body validation, before the manifest read); tests in `plancaps_doors_test.go`.
+
+- [ ] **Step 1: Failing tests:** `TestSidecarEnableRefusesHibernateFalseUnderAPlan` (409 cap, manifest unchanged); `TestSidecarEnableKeepsAnExistingSettingWhenOmitted` (an existing `hibernate: false` manifest, enable without the field: allowed, unchanged); `TestSidecarEnableHibernateFalseWithoutACatalogUnchanged`.
+- [ ] **Step 2:** Run → FAIL. **Step 3:** Refuse only when `req.Hibernate != nil && !*req.Hibernate`. **Step 4:** Run → PASS. **Step 5:** Commit `console: no always-on sidecars under a plan`.
+
+### Task 3: Schedule minimum
+
+**Files:** Create `internal/schedule/mingap.go`, `internal/schedule/mingap_test.go`; modify `plancaps.go` (`checkSchedule(acct *Account, sc schedule.Schedule) error`), `internal/console/apischedule.go` (`handleAPIScheduleSet`, right after `sc.Validate()`); tests in `plancaps_doors_test.go`.
+
+**Interfaces:** `func (s Schedule) ShortestInterval() (time.Duration, error)` in `internal/schedule`: `Every`'s duration, or for cron the smallest gap between consecutive `Next` firings over a 7-day window from a fixed start (covers hourly, daily and day-of-week patterns).
+
+- [ ] **Step 1: Failing tests:** `TestCronMinGap` (`*/1 * * * *` → 1m; `*/15 * * * *` → 15m; `0,5 * * * *` → 5m; `0 3 * * *` → 24h; `every: 10m` → 10m); `TestScheduleRefusedBelowThePlanMinimum` (free: `every: 5m` and `*/1 * * * *` → 409 cap, nothing stored; `every: 15m` and `*/15 * * * *` → stored); `TestScheduleMinimumOnAPaidPlan` (personal: `every: 1m` stored); `TestScheduleWithoutACatalogUnchanged`.
+- [ ] **Step 2:** Run `go test ./internal/schedule/ -run CronMinGap` and the console tests → FAIL.
+- [ ] **Step 3:** Implement `ShortestInterval` and `checkSchedule` (refuse when `ShortestInterval < MinScheduleSeconds`, message `cli.cap.schedule` with the minimum in minutes).
+- [ ] **Step 4:** Run → PASS. **Step 5:** Commit `console: schedules meet the plan's minimum interval`.
+
+### Task 4: Census and gates
+
+- [ ] Re-pin the #280 root-read overlay (`~/.cache/tmp/claude-1001/census-gen/gen.sh PROPOSED-plans-3b-never-sleep <basis>`), check the record-write census, run the full claim invariant once, merge main, push, CI green, ask for the ruling on #280.
+
+## Done when
+
+Every task's tests pass, Review Focus 1–4 are pinned, CI is green after merging current main, and Astra's whole-branch review has no open Critical or Important finding.